marchar

Ojalá no te marcharas tan pronto.	I wish you weren't going away so soon.
Aún así me gustaría que no te marcharas.	I still wish you weren't leaving.
Supongo que quería que te marcharas.	I think she wanted you to leave.
Así que me alegro de verte, Carl, Pero me gustaría que te marcharas ahora.	So nice seeing you, carl, But I'd like you to leave now.
Aun así, ojalá no te marcharas.	I wish you didn't have to go.
Preferiría que te marcharas.	I'd like you to let go.
Ojalá no te marcharas.	Wish you weren't going.
Dile que no te marcharás más y te concentrarás en el examen.	Tell him you won't leave anymore and you'll concentrate on the exam.
No te marcharás hasta que el Doctor te vea.	You're not leaving until the doctor sees you.
No te marcharás con ese hombre.	You're not leaving with that man.
Y con un poco de suerte, ¡te marcharás pensando que el mundo podría ser diferente!	And with a little luck, leave thinking the world could be different!
Bueno, supongo que ahora te marcharás.	Well, I suppose you'll be off now.
No te marcharás de aquí mañana.	You will not leave here tomorrow.
¿Qué era tan malo de mí para que te marcharas?	What was so wrong with me that you would leave?
Quería pedirte que te marcharas, con todos los demás.	I wanted to ask you to leave, with the others.
¡Después de que te marcharas, mi vida entera se arruinó!	After you went away, my whole life went awry!
Nunca supe que te marcharas antes de un juego.	I've never known you to quit before a game.
Nunca te perdonaría si te marcharas sin despedirte.	She'd never forgive you if you left without saying good-bye.
Anoche, casi inmediatamente después de que te marcharas.	Last night, almost immediately after you left.
Llegué aquí un par de semanas antes de que te marcharas, ¿recuerdas?	I came aboard a couple weeks before you left, remember?