marchar

Dile que no te marcharás más y te concentrarás en el examen.	Tell him you won't leave anymore and you'll concentrate on the exam.
No te marcharás hasta que el Doctor te vea.	You're not leaving until the doctor sees you.
No te marcharás con ese hombre.	You're not leaving with that man.
Y con un poco de suerte, ¡te marcharás pensando que el mundo podría ser diferente!	And with a little luck, leave thinking the world could be different!
Bueno, supongo que ahora te marcharás.	Well, I suppose you'll be off now.
No te marcharás de aquí mañana.	You will not leave here tomorrow.
Por supuesto, no te marcharás del estadio sin la imagen panorámica del Bernabéu.	And, of course, you cannot leave the stadium without the panoramic image of the Bernabeu.
Quiero decir, ¿simplemente te marcharás?	I mean, you're just leaving?
Nunca te marcharás, ¿verdad?	You will never leave, will you?
¿No te marcharás por mí?	You're not leaving on my account?
¡No... no te marcharás!	No, you won't leave!
¿Aún así te marcharás?	Will you still be going?
¿En serio te marcharás?	You're really leaving already?
Por su puesto que no te marcharás antes de haber ganado tu apuesta o incluso con ganancias.	You're not leaving until you've earned your money back or even earned some profit.
Al final de la tarde, te marcharás con un regalo de recuerdo y la cabeza llena de recetas.	Leave in the late afternoon with a souvenir gift and a head full of recipes.
¿Te marcharás para siempre?	Will you leave and not come back?
¿Me dejarás y te marcharás una vez te hayas casado?	Will you leave me and go away once you're married?
Si nos hacemos con la célula de energía, ¿te marcharás?	If we get the power cell, will you leave?
Y tú, cuando tengas un hombre, te marcharás.	And now you, when you have a man, you'll leave.
Quiero saber que te marcharás y que nunca volverás.	I want to know you'll leave and never come back.