maravillar

¿Y por qué te maravillas tú a sus curaciones del cuerpo las cuales él obra?	And why marvellest thou at his cures of the body which he worketh?
Mientras te relajas en una terraza de una cafetería o te maravillas con la impresionante arquitectura barroca, podrías pensar que te encuentras en París o Roma.	As you watch the world go by in a streetside café or marvel at stunning baroque architecture, you'd be forgiven for thinking you were in Paris or Rome.
Y el ángel me dijo: ¿Por qué te maravillas?	And the angel said unto me, Why did you marvel?
Y el ángel me dijo: ¿Por qué te maravillas?	And the angel said to me, Why didst thou wonder?
Y el ángel me dijo: ¿Por qué te maravillas?	And the angel said unto me, Wherefore didst thou marvel?
Y el ángel me dijo: ¿Por qué te maravillas?	And the angel said to me: Why dost thou wonder?
Pero el ángel me dijo: ¿por qué te maravillas?	But the angel told me: because you marvel you?
Apocalipsis 17:7 Y el ángel me dijo: ¿Por qué te maravillas?	Revelation 17:7 ¶ And the angel said unto me, Wherefore didst thou marvel?
He aquí, te maravillas de por qué se deben saber estas cosas tan anticipadamente.	Behold, you marvel why these things should be known so long beforehand.
Creo que si escuchas su voz de repente te maravillas.	I can believe that if you hear her voice all of a sudden, it makes you wonder.
Apocalipsis 17:7 Apocalipsis 17: 7 Y el ángel me dijo: ¿Por qué te maravillas?	Revelation 17:7 ¶ Apocalisse 17: 7 ¶ And the angel said unto me, Wherefore didst thou marvel?
Tus experimentados guías se encargarán de responder a todas tus preguntas mientras te maravillas con estas majestuosas criaturas.	Your experienced guides can answer any questions you have as you hunt for and marvel over these majestic creatures.
Apocalipsis 17:7 Apocalipsis 17: 7 Y el ángel me dijo: ¿Por qué te maravillas?, la cual tiene siete cabezas y diez cuernos.	Revelation 17:7 Rivelazione 17: 7 And the angel said unto me, Wherefore didst thou marvel?
No te preguntas cómo hace lo que hace, te maravillas del hecho de que pueda hacerlo!	You don't... wonder at how it does what it does. You just marvel at the fact that it can do it at all.
Mientras te maravillas paseando por la calle, visitarás varios restaurantes, algunos para probar un rápido aperitivo y en otros para degustar algo más sustancial.	As you wander down the street you'll visit several restaurants, some for a quick bite and others for something more substantial.
Una vez dentro, podrás caminar por el piso de la arena mientras te maravillas con la vista de 360 grados del Icono de Roma.	Once inside, you will be able to walk across the arena floor while marveling at the 360-degree view of the Icon of Rome.
Algunas terrazas abren durante todo el año, por lo que si estás de paso por Málaga fuera de temporada puedes relajarte tomándo algo mientras te maravillas con las vistas.	Some terraces are open all year round, so if you are passing through Malaga out of season you can relax over a drink while you marvel at the views.
Desvanécete con las melodías de la orquesta y deléitate con el ballet y canto al tiempo que te maravillas del espléndido entorno de una tradición real que sigue viva.	Swoon to the melodies of the orchestra, and delight in the ballet dancing and singing as you marvel at the lavish surroundings in a royal tradition being kept alive.
Cuando ves los esfuerzos de la reconstrucción, los trabajadores de la construcción cargando rocas pesadas (de las que parece haber un número desmesurado), te maravillas de la capacidad del espíritu humano para superar incluso la adversidad más espantosa y triunfar.	As you watch the efforts at reconstruction, the building workers heaving heavy rocks (of which there seem to be an inordinate number), you marvel at the capacity of the human spirit to rise above even the most fearsome adversity and triumph.
Te maravillas con las ambiciones de los Emperadores Nguyen y sus grandiosos diseños.	You marvel at the ambitions of the Nguyen Emperors, and their grandiose designs.