mantener

Si no te mantienes alerta, entonces perderás tu oportunidad.	If you don't stay alert, then you'll lose your chance.
Pero si no te mantienes lejos de ella, entonces eres rechazada.	But if you don't stay away from her then, you're rejected.
Y no te mantienes en contacto desde la universidad.	And since college, you don't even keep in touch.
Dave, o vienes conmigo o te mantienes al margen, ¿vale?	Dave, either come with me or stay out of it, okay?
Vamos, pero si no te mantienes despierto nunca terminaremos a tiempo.	Come on, but if you don't stay awake we'll never finish in time.
Ahora bien, o ayudas o te mantienes fuera de mi camino.	Now either help or stay out of my way.
Que te mantienes en buena forma, físicamente.	You look like you keep yourself in good shape, physically.
Puedes marcar la diferencia mientras te mantienes saludable.	You can be making a difference while staying healthy.
No te mantienes en tus propios méritos.	You do not stand on your own merits.
Pero mejor te mantienes lejos de nosotros.	But you better stay away from us.
Creo que podrías estar mejor si solo te mantienes fuera de esto.	Think you might be better off if you just stay out of it.
Pero mejor te mantienes lejos de nosotros.	But you'd better stay away from us.
No te mantienes con los tiempos.	You don't keep up with the times.
No te mantienes vivo a no ser que tengas créditos con qué pagar.	You don't stay alive unless you got credits to pay with.
¿No sería genial que te rasgaran mientras te mantienes fuerte y fuerte?	Wouldn't it be great to get ripped while staying big and strong?
¿Todavía te mantienes en contacto con ella?	Are you still in contact with her?
Y si no te mantienes alejado...	And if you don't stay away...
Y, Ashley estaré verdaderamente decepcionado si no te mantienes fuera de esto.	And, Ashley, I'd be really disappointed if you didn't stay out of this one.
¿Cómo te mantienes conectado en una crisis sin comunicación?	How do you stay connected in a crisis without communication?
Puedes venir, pero te mantienes fuera de nuestro camino.	You can come, but you stay out of our way.