mantener

Nunca mentirás, y te mantendrás fiel a tu palabra prometida.	Thou shalt never lie, and shalt remain faithful to thy pledged word.
También te mantendrás al corriente con las campañas y las actividades de ventas.	You will also keep up-to-date with campaigns and sales activities.
Solo, uh, recuerda que te mantendrás a salvo de los problemas.	Just, uh, remember to stay out of trouble.
Tienes mi e-mail, ¿Prometes que te mantendrás en contacto?	You have my email. You'll keep in touch?
Si de verdad Ia quieres, te mantendrás al margen.	If you really love her, stay out of it.
Tienes mi e-Mail, ¿Prometes que te mantendrás en contacto?	You have my email. You'll keep in touch?
Así que te mantendrás al margen.	So you will stay out of it.
Ya los sabes: ¡toma minerales y te mantendrás sano!	So eat those minerals and stay healthy!
Tú te mantendrás a distancia.	You'll come off as aloof.
Así, no solo disfrutarás de la carrera, sino que también te mantendrás informado sobre tu rendimiento al instante.	So can not only enjoy the route but also stay informed about your performance.
Recibirás un tratamiento profesional y te mantendrás en un lugar seguro hasta que ya no estés en peligro de hacerte daño.	You'll receive professional treatment and stay in a safe place until you're no longer in danger of harming yourself.
Además, te mantendrás mejor conectado gracias a la búsqueda, los mensajes directos y un directorio que funciona en toda tu organización.	Not to mention that you'll be better connected through search, direct messaging and a directory that works across your entire organisation!
En skatedeluxe encontrarás pantalones hechos de poliéster, poliamida o nylon, que sin duda te mantendrás más que satisfecho mientras lo pasas bien en la nieve.	In the skatedeluxe online shop, you'll find pants and bibs made of polyester, polyamide or nylon, which will fully satisfy the demands of a long day in the snow.
Obtienes una experiencia enfocada y ordenada, y nos aseguraremos de que sigas recibiendo actualizaciones periódicas, por lo que siempre te mantendrás en la cima en materia de características y seguridad.	You get an experience that's focused and clutter-free, and we'll make sure you keep getting regular updates so you'll always stay on top of features and security.
Si eliges meter la capucha de neopreno, te mantendrás abrigado de mejor manera, pero también permitirás que entre mucha más agua en el interior del traje.	If you choose to tuck the neoprene hood in, you will definitely have better luck in staying warm, but this will also result in a lot more water getting inside of your wetsuit than otherwise.
Combina estos dos métodos y te mantendrás privado y seguro.	Combine these two methods and you're kept private and secure.
Así te mantendrás siempre plenamente protegido en todas las circunstancias.	This will always keep you fully protected in all circumstances.
Al menos dime que te mantendrás alejado de Emma.	At least tell me you're staying away from Emma.
Solo... solo prométeme que te mantendrás en pie, ¿está bien?	Just... Just promise me you'll stay on your feet, okay?
Prométeme que te mantendrás al margen hasta que esté preparado.	Promise me you'll stay out of this until I'm ready.