te lo debo

Popularity
500+ learners.
Creo que te lo debo más que a nadie ..
I think I owed it to you more than anyone else..
Pero cariño, todo lo que soy te lo debo a ti.
But, darling, I owe everything I am to you.
Sabes que todo mi éxito te lo debo a ti.
I owe my success to you, you know.
Eso te lo debo a ti, jovencita.
I owe that to you, young lady.
Pero todo te lo debo a ti.
But I owe everything to you.
Y eso te lo debo a ti.
And I owe that to you.
Sí que lo estamos. Todo te lo debo a ti, Johnny.
I owe it all to you, Johnny.
Y todo esto te lo debo a ti, ¿verdad?
I have you to thank for that, don't I?
Supongo que te lo debo por...
I guess I owe you for...
Es tan cierto Y te lo debo todo a ti
It's so true And I owe it all to you
Es en tu nombre y te lo debo a ti
It is in your name and I owe it to you.
Y te lo debo todo a ti, Betty.
And I owe it all to you, Betty .
Y todos sabrán que te lo debo todo a ti.
And people will know that I owe it all to you.
Mira, tenemos comida, y de algún modo te lo debo.
Look, we have food, and I do kinda owe you.
Bueno, te lo debo por haberme ayudado con el arco.
Well, I owe you for all that help with the archery.
Y te lo debo a ti, para ser honesta.
And I owe it to you to be honest.
Cada día que estoy vivo te lo debo a ti.
Every day I'm alive I owe to you.
Sí, te lo debo, pero esto no es por nosotros.
Yes, I do, but this isn't about us.
Hagámoslo cinco "te lo debo" y tienes un trato.
Let's make it five I.O.U.s, and you got a deal.
Has sido un guerrero, y te lo debo.
You've been a warrior, and I owe you.
Palabra del día
el amanecer