te lo agradeceria

Te lo agradecería. Por ella, no por mí. De acuerdo, lo haré...
I'll thank you for that, for her, not for me.
Hazme este favor, te lo agradecería.
Do me this favor, please.
Presentación del viaje: si conoces algún reportero o algún medio donde pueda exponer mi viaje seria magnifico para dar a conocer a todos los detalles de mi aventura te lo agradeceria también.
Presentation of the trip: if you meet some reporter or some means where agradeceria can set out my superb serious trip to present all the details my adventure you also.
Te lo agradeceria, Matt.
I would appreciate that, Matt.
Bajo estas circunstancias, si no te importa te lo agradecería.
Under the circumstances, if you don't mind I'd appreciate it.
Escucha, te lo agradecería si no lo hizo revelar la fuente.
Listen, I'd appreciate it if you didn't reveal the source.
Dadas las circunstancias, si no te importa, te lo agradecería.
Under the circumstances, if you don't mind I'd appreciate it.
Si pudieras dejar de merodear como un buitre, te lo agradecería.
If you could stop circling like a vulture, I'd appreciate it.
Si vienes conmigo esta noche, te lo agradecería de verdad.
If you'd come with me tonight, I'd really appreciate that.
Estoy seguro de que Rick te lo agradecería si pudiera.
I'm sure Rick would say thank you if he could.
Si me pudieras dejar una camisa, te lo agradecería.
If you could spare a shirt, I'd be much obliged.
Cualquier cosa que me puedas decir, te lo agradecería mucho.
Any little thing you could give me, i would appreciate.
Si pudieras prestarme una camiseta, te lo agradecería mucho.
If you could spare a shirt, I'd be much obliged.
Y si hay manera de agilizarlo, te lo agradecería.
And if there's any way to expedite, I'd appreciate it.
Si tienes algo que pudiera ayudarme, te lo agradecería de verdad.
If you have anything that could help, I'd really appreciate it.
hasta que escuches toda la historia, te lo agradecería.
Until you hear the full story, I'd appreciate it.
Si no te importa ayudarle, yo te lo agradecería.
If you wouldn't mind helping him out, I'd appreciate it.
Así que si pudiéramos acelerar esto un poco, te lo agradecería.
So if we could speed this up, that'd be nice.
Ahora, si pudieras respetar mi privacidad, te lo agradecería.
Now, if you could just respect my privacy, I'd really appreciate it.
Si pudiera intentar adelantarte a esta historia, te lo agradecería.
If you could try to keep ahead of this story, I'd appreciate it.
Palabra del día
tallar