librar

Aún no te libres de ella.	You can't run out on her yet.
Cuando te libres de nosotros, deja el coche en alguna parte.	When you get rid of us, leave the car somewhere.
Puede que te libres del cuerpo también! (risas) ¿Quién sabe?	You may be completely free from the body also! (Laughter) Who knows?
No conseguirá que te libres de contestar a mi pregunta.	Doesn't get you out of answering my question.
Entonces figúrate, vamos a hacer que te libres de él.	So you figure, let's get rid of him.
Ni siquiera yo voy a dejar que te libres de esto.	And even I'm not gonna let you get away with this.
No voy a dejar que te libres de mí.	I'm not letting you get rid of me.
Necesito que te libres de este tío.	I need you to get rid of this guy.
No hay forma de que te libres de esta.	There's no way you're getting out of this one.
Necesito que te libres de ese tipo.	I need you to get rid of this guy.
Esto no va a hacer que te libres de mí.	Joshua: This isn't gonna get rid of me.
A menos que te libres de él... no encontrarás ninguna paz al final.	Unless you get rid of it... you can't find any peace at all.
Y no hay manera de que tú te libres de esta.	And there's no way YOU'RE sitting this one out.
Haré que te libres de tus deberes.	I'll get you off your duties.
Si te portas bien puede que te libres con diez años.	You behave yourself on that stand you might get away with 10 years.
Es hora de que te libres de él y de esta vieja cafetera.	It's time you got rid of him, too, and this old crate.
Y estamos orgullosos de ti, pero no significa que te libres del castigo.	And we're proud of you, but that doesn't mean you get out of your punishment.
La única forma de que te libres de esto es que colabores con nosotros.	The only way out is to work with us.
Necesito que te libres de ello, ¿vale?	I need you to get over it, ok?
Parece que alguien quiere que te libres.	Seems someone wants you out.