liberar

Convencerte para que te liberes a ti mismo.	To convince you to free yourself.
Para que te liberes.	For you to get even.
No puedes irte hasta que te liberes del espíritu.	You cannot leave until we get rid of the spirit.
Cuando te liberes de la crítica, verás cómo vas a elevarte.	When you free yourself from criticism, see how you will soar.
No estamos pidiéndote que te liberes del yo.	We are not asking you to be free of the self.
Te pido que te liberes de tu juramento.	I beg you to free yourself of your vow.
Pensaba que quiero que te liberes de tu trato.	I was thinking that I want you out of your deal.
Es tiempo de que te liberes, hijo.	It's time to cut yourself free, son.
Lo que fue una vez es todavía hasta que te liberes del pasado.	What once was still is until you free yourself from the past.
Ojalá encuentres la paz, la felicidad y te liberes del sufrimiento.	May you be peaceful, happy, and free from suffering.
Deseo que te liberes de este lío.	I want to free you from this mess.
Avísame cuando te liberes.	Let me know when things free up.
La vida misma será un milagro cuando te liberes de los rígidos condicionamientos de la mente humana.	All life will become a miracle when you release the rigid conditioning of the human mind.
Bien, escúchame, cuando te liberes, nos liberarás y saldremos de aquí.	Oh, listen to me. When you get free, you get us free, And we all get out of here.
Voy a esperar aquí tanto tiempo como sea necesario hasta que te liberes de esto, ¿de acuerdo?	I'm gonna wait right here as long as it takes until you're able to break free from this, okay?
Hago esto porque quiero que te liberes de algunas cosas. Es lo mejor para ti.	I'm doing this because it's time for you to let go of some things, because it's what's best for you.
¡Te invitamos a que te unas a la campaña no millonaria y que te liberes de las cadenas del sistema bipartidista!	We urge you to join the un-millionaire campaign and cast off the shackles of the two-party system!
Nuestro centros proporcionan la estabilidad y comodidad para ayudar a que te liberes de la adicción y que reconstruyas tu vida sin drogas.	Our centers provide the stability and comfort to help you free yourself from addiction and rebuild your life without drugs.
Nuestros centros proporcionan la estabilidad y comodidad para ayudar a que te liberes de la adicción y que reconstruyas tu vida sin drogas.	Our centers provide the stability and comfort to help you free yourself from addiction and rebuild your life without drugs.
Te invitamos a que te liberes de todo el estrés de la agotadora rutina en un lugar donde el lujo y la discreción están garantizados.	We invite you to free yourself from all the stress of the exhausting routine at a place where luxury and inconspicuousness are guaranteed.