latir

Popularity

6,000+ learners.

¿No te late un viaje a Tasmania?	You don't fancy a trip down to Tassie, do you?
El corazón que te late en el pecho es un corazón de guerrera.	The heart which beats in your chest is a warrior's heart.
Y sé que, cuanto más hablo, más rápido te late el corazón.	And I know the more I say, the faster your heart beats.
Seguro que te late el corazón.	I bet your heart's beating hard.
Por ejemplo, puedes notar que la frente te late durante un catarro o una gripe.	You might feel throbbing in the front of your head during a cold or bout with the flu, for example.
Te late tan rápido el corazón.	Your heart is beating so fast.
¿Por qué te late más el corazón cuando estoy cerca?	Why your heart beats a little faster when I'm near you?
Si te late, podemos fumar los 3.	Well, if it's cool with you, the three of us can smoke.
Oigo cómo te late el corazón.	I can feel your heart beating.
¿Qué cosa te late?	What do you "turn on"?
¡¡El corazón te late a toda prisa!!	Your heart is beating very hard!!
Si todo eso te late, y claro que todo eso debería estarte latiendo, es necesario que seas parte de este proceso.	If this is you—and it should be—you are needed to be part of this process.
Si todo eso te late, y claro que todo eso debería estarte latiendo, es necesario que seas parte de este proceso.	If this is you—and it should be—you are needed to be part of this process. Clear your decks.
Primera rosa si tembloroso ya te hablo de mi amor tú me hablas y me sonríes maliciosa pero quizás te late el corazón.	First pink trembling if you already speak of my love you speak to me and I smile mischievous but maybe you beats the heart.
Sé que estás muy excitada, te late el corazón, no puedes respirar, estamos así de cerca de terminar esto, pero cerca no es suficiente.	I know you're all excited, heart pounding, can't get your breath, we are that close to ending this, but close is not enough.
Si te mareas, sientes que el corazón te late a gran velocidad, tienes fiebre alta, te sientes débil, tienes urticaria o dificultad para respirar, busca ayuda médica de inmediato.	If you get dizzy, feel your heart beating really fast, have a high fever, feel weak, break out in hives, or have trouble breathing, get medical help right away.
¿Te late si hablamos un poco?	Do you want to talk a bit?
¿Te late rápido el corazón?	Is your heart beating fast?