largar

Porque tú tomaste el dinero y te largaste.	Why you took the money and ran.
Te dije que te quedaras en casa y tu solo te largaste.	I told you to stay at home, and you just took off.
Te largaste. Dejaste a tu hijo y a tu mujer.	You walked out on us, far away from your son and wife.
¿Te largaste a otro lado a lamer tus heridas, porque Louise quiere casarse con alguien amable?	Slink off somewhere else to lick your wounds, because Louise wants to marry someone nice?
Bueno, la última vez te largaste con lo de consultoría.	Well, last time, you ran away with the consultant thing.
La última vez que estuviste aquí, te largaste sin pagarme.	Last time you were in here, you stiffed me.
Solo me dejaste una nota, y después te largaste.	You just left me a letter, and then you took off.
Sí, porque te llevaste a mi hijo y te largaste.	Yeah, that's 'cause you took my son, and you walked away.
¿Es cierto que te largaste en el mismo momento?	Is it true you walked out on the day?
¿Por qué no te largaste en el primer barco que zarpó?	Why didn't you escape on the first boat out of there?
¿Es por eso que te largaste con 500 dólares míos?	Is that why you drove off with $500 of my money?
Me quedé dormida porque te largaste esta mañana.	I overslept because you just took off this morning.
Entiendo por qué te largaste de su casa.	I understand now why you moved out of that house.
Yo solo... Bueno, te largaste esta mañana sin apenas decir una palabra.	I'm just... well, you ran out this morning with barely a word.
¿Y cogiste el dinero y te largaste?	And you took the money and you walked away?
Dime por qué te largaste y me iré.	Tell me why you left and I'll leave you alone.
Así que te largaste con el dinero.	So you could run off with the money.
¿Te enamoraste... y te largaste a alguna parte?	Did you fall in love... and went off somewhere?
Además, te largaste de la escena del crimen.	Also you fled the scene of a crime.
No lo fue el año que te largaste.	He wasn't for a year when you ran away.