juntar

Al salir, quiero que te juntes conmigo.	When you do, I want you to come hang with me.
Por favor no te juntes conmigo.	You are... You're so close me not go.
No te juntes mucho con este tipo, no sea que te contagie alguna idea.	I'm gonna have to keep you away from this guy. You're liable to get ideas.
No puedo creer que te juntes con n00bs como éste..	I can't believe you hang out with n00bs like this guy..
Acepta un consejo y no te juntes con un médico.	Take my advice... and don't get mixed up with a doctor.
Ya te dije que no te juntes con ellos.	I already told you not to hang out with them.
Ya no te juntes con el tal Chris, ¿sí?	Just don't hang out with that Chris guy anymore, okay?
Mejor será que salgas y te juntes a los demás.	You might as well come out and join the others.
No quiero que te juntes con el chico Mathis.	I just don't want you taking up with that Mathis boy.
Oí en algún lado que se supone que no te juntes con extraños.	I heard somewhere you're not supposed to socialize with strangers.
Entonces no te juntes con él demasiado.	Then don't stick with him too much.
No quiero que te juntes más con él.	I don't want you spending time with him anymore.
No te juntes a cualquiera de sus organizaciones.	Don't join any of his organizations.
Está bien, bueno, no quiero que te juntes con ella nunca más. ¿vale?	All right, well, I don't want you associating with her anymore, okay?
Te dije que no te juntes con chorros	I told you not to hang around with thieves.
No te juntes conmigo este finde.	Don't hang out with me this weekend.
No te juntes con los soldados profesionales.	Don't mix it up with a professional fighter.
Esperaré hasta que te juntes con el dinero.	I'll wait until you get your money
No te juntes con él.	Don't hang out with him.
No te juntes con cualquiera.	Don't hang around with just anyone.