involucrar

Si te involucras demasiado en el papel, es un problema.	If you get too much involved in the character, it's trouble.
¿Quieres decir cómo no te involucras emocionalmente con el paciente?	You mean how you don't get emotional about the client?
¿Por qué de repente te involucras con mi suelo?	Why are you suddenly involving yourself with my floors?
Ya sabes, nunca te involucras demasiado en nada.	You know, you never get too wrapped up in anything.
Si no tiene conexión con esto, ¿Por qué te involucras?	If there's no connection to this, why bother?
Si todavía no te involucras en la actuación, debes hacerlo.	If you are not already involved in acting you should be.
Y si te involucras demasiado, me detengo.	And if you get too into it, I'll stop.
Si nunca te involucras del todo, nunca te pueden herir.	If you never go all the way in, you can never get hurt.
Si nunca te involucras del todo, nunca te pueden herir.	If you never go all the way in, you can never get hurt.
Si fallas y te involucras en una conducta carnal, no permanezcas en condenación.	If you fail and engage in fleshly conduct, do not remain in condemnation.
Eres muy tranquila y te involucras mucho.	You're so calm, and you're so involved.
¿Porqué siempre te involucras en mis asuntos?.	Why are you all up in my business?
Pareces estar más involucrada en este caso de lo que generalmente te involucras.	You seem to be more involved in this case than generally tends to get involved.
Lo mismo con los bajos, te involucras activamente en el desarrollo del producto.	The same with F Basses, you are actively involved in the development of the product.
Tomas alcohol y te involucras.	You drink, like alcohol gets involved.
Al hacerlo de todas formas, una vez que de hecho te involucras en ello, encuentras que entrenarte realmente vale la pena.	Doing it anyway, once you actually get into it, you find that training yourself is really worthwhile.
Mamá, sé lo que intentas, Pero creo que la cosa irá mejor si no te involucras con la gimnasia.	Mom, I know you mean well, but I just think it works better if yodon't get involved with my gymnastics.
De modo que no promocionan las cuerdas solo porque te mandan cuerdas gratis. Lo mismo con los bajos, te involucras activamente en el desarrollo del producto.	The same with F Basses, you are actively involved in the development of the product.
Tendrás que decidir si tienes la capacidad legal para celebrar un contrato válido, lo que implica saber en qué te involucras al celebrarlo.	You will need to decide if you have the legal capacity to enter into a valid contract, which involves knowing what you are getting yourself into by entering into the agreement.
Y haces esto con frecuencia, te involucras con tus clientes.	And you do this quite often, romancing your customers.