interponer

Nunca te interpongas entre un doctor y su dona.	Never get between a doctor and his doughnut.
Siempre y cuando no te interpongas en mi camino.	As long as you don't get in my way.
Lydia, no te interpongas en su camino.	Lydia, do not get in his way.
Pero ayúdame o no te interpongas.	But help me or get out of my way.
Te pedí que me ayudaras, no que te interpongas en mi camino.	I asked you to help me, not to get in my way.
No te interpongas en mi camino.	Do not stand in my way.
No te interpongas en mi camino.	Do not get in my way.
No te interpongas en mi camino.	Do not stand in my way.
No... te interpongas en mi camino.	Don't... get in my way.
Ni siquiera he comenzado, y será mejor que no te interpongas en mi camino, Tom.	I haven't even started, and you'd better not get in my way, Tom.
Es imposible para mi mantener la limpieza mientras dejo que vos te interpongas con mi objetivo principal.	It is impossible for me to maintain cleanliness while allowing you to conflict with my primary objective.
No te interpongas cuando la gente trabaja no quieres pararte frente a la gente, sobre todo al Sr. López.	All right, get out of the way when people are working, because you don't want to stand out there in front of people, especially not Mr. Lopez.
No te interpongas entre un hombre y su tarta.	Don't get between a man and his cake.
Si no quieres ayudarme, no te interpongas en mi camino.	If you don't want to help, don't stand in my way.
No te interpongas en el camino de nuestra felicidad.	Don't get in the way of our happiness.
No te interpongas en mi realización como un hombre.	Don't stand in the way of my actualization as a man.
No es necesario que te interpongas entre yo y Jake.	You don't need to come between me and Jake.
No voy a permitir que te interpongas en mi camino.	I'm not going to let you get in my way now.
No te interpongas entre un hombre y su niñera.	Never come between a man and his nanny.
No a menos que te interpongas entre mi familia y yo.	Not unless you come between me and my family.