interesar

Lo mejor es tener relaciones con una chica, con el que te intereses comunes.	It is best to have a relationship with a girl, with whom you have common interests.
Necesito que te intereses.	I kinda need you to care.
Pero por favor, no te intereses tanto en los nombres de las varias iniciaciones; eso no conduce a ninguna parte.	But please do not be too much interested in the names of various initiations; this will not lead you anywhere.
Es hora de que te intereses por tu hijo.	It's time that you take an interest in your son.
Es una pena que no te intereses más por la música.	It's a pity you don't care more for music.
Nunca te intereses por Siddhis o el despertar rápido de Kundalini.	Never care for Siddhis or quick awakening of the Kundalini.
No te intereses en gente fuera del trabajo.	Don't take an interest in people outside of work.
Segunda: No te intereses en gente de fuera del trabajo.	Two, " don't take an interest in people outside of work".
Segunda: No te intereses en gente de fuera del trabajo.	Don't take any interest in people outside of work.
Que te intereses en algo, no importa lo que sea.	Take an interest in something, doesn't matter what.
No es que quiera que te intereses en mí.	Not that I want you to be interested in me.
Me alegra ver que te intereses en mi trabajo.	I'm just glad to see you take an interest in my work.
No te intereses en el otro tipo.	Don't take any interest in the other guy.
Así que no hace falta que te intereses por mí manana.	So you don't have to check up on me tomorrow.
Segunda: No te intereses en gente de fuera del trabajo.	Don't take any interest in people outside work.
¿Debo abrir un sobre para que te intereses en mí?	I gotta pop out of an envelope for you to have interest in me?
Para que tú te intereses debe de ser muy especial, ¿no?	For you to be interested in someone, she must be really special, right?
Ari, creo que es bueno que finalmente te intereses por la familia.	Ari, I think it's nice that you're finally taking an interest in the family.
Quizá pueda hacer que te intereses.	Well, maybe I can make you interested.
Que te intereses por lo que usa...	Just because you care about what you wear...