iniciar

¿Cuál fue primero, y cómo te iniciaste en el otro?	And how did you get started on the other one?
¿Cómo te iniciaste en el camino de la sanación emocional?	How you you started on the road of emotional healing?
¿Cómo te iniciaste en el mundo del deporte para el desarrollo?	How did you start in the world of sports for development?
¿No recuerdas cómo te iniciaste en el béisbol?	Don't you remember how you got started in baseball?
¿Por qué te iniciaste en este estilo de vida?	Why did you enter that kind of life?
¿Cómo te iniciaste en el fandom y las obras de fans?	How did you first get into fandom and fanworks?
¿Cómo te iniciaste en el mundo de la arquitectura?	How did you get started in the architecture industry?
Y bien, Phillip, ¿cómo te iniciaste en el skimboard?	So Phillip, how did you get into skimboarding?
¿Cómo te iniciaste en la fotografía de surf?	How did you get into surf photography?
¿Cómo te iniciaste en el negocio?	How did you get into the business?
¿Cuál fue primero, y cómo te iniciaste en el otro?	Which one came first? And how did you get started on the other one?
¿Cómo te iniciaste en la gastronomía?	How did you begin your career in gastronomy?
El picahielo: ¿Cómo te iniciaste?	The icebreaker: How did you get started?
¿Cómo te iniciaste en la dirección?	How did you get into directing?
¿Como te iniciaste en la cocina?	What started you cooking?
El día que te iniciaste obtuviste el derecho de volverte un padre cuando tu padre desapareciera, si tú estás cualificado.	The day you got initiated you get the right to become a father when your father disappears, if you are qualified.
¿Podrías contarnos de qué manera te iniciaste en esta actividad y cómo se inserta en el contexto general de tu obra?	Can you talk about how that began for you and how it fits into the overall context of your work?
Todo comerciante, al preguntarle "¿Cómo te iniciaste en el comercio global?", dice: "Cuando mi jefe me instaló".	Every merchant, when you ask them, "How did you get started in global trade?" they say, "Well, when my master settled me."
Para este boletín, George respondió a algunas preguntas sobre su vida y su carrera.¿Cómo te iniciaste en la ingeniería/astronomía?Siempre me encantó armar y desarmar cosas.	For this newsletter, George answered a few questions about his life and career.How did you first get into engineering/astronomy?I always loved to disassemble and build things.
Por ejemplo, puedes contar cómo te iniciaste en la actividad o mencionar los reconocimientos que has obtenido en esa disciplina, como premios o certificados.	For example, you could share the story of how you got started in the activity, or mention times you were recognized with awards or certifications for the activity.