Espero no te incomode ayudarme con mi maleta. | I hope you don't mind helping me with my suitcase. |
Por favor no dejes que esto te incomode. | Please don't let this worry you. |
Espero que no te incomode dormir aquí abajo, querida. | I hope you don't mind bunking down here, dear. |
Espero que mi visita no te incomode, Jo. | I hope you don't mind my coming over, Jo. |
No quiero hacer nada que te incomode. | I don't want to do anything to upset you. |
No quiero que hagas nada que te incomode. | I don't want you to do anything you're not comfortable with. |
No dejes que la presencia de Delia te incomode. Sí. | And just don't let the fact that Delia's coming bother you. |
Pero no dejes que eso te incomode. | But don't let that stop you from trying. |
Harry, espero que esta pregunta no te incomode, pero debo hacerla. | Harry, I hope this question doesn't embarrass you, but I have to ask it. |
Espero que esto no te incomode, pero esos yogures son míos, no tuyos. | I hope this isn't awkward, but that's all my yogurt, not yours. |
No quiero que nada te incomode. | I wouldn't want anything to bind you. |
Desconéctate en caso de que alguien te incomode. | Disconnect if anyone makes you feel uncomfortable. |
No dejes que eso te incomode. | Don't let it bother you. |
Espero que no te incomode. | Hope you don't mind. |
Disculpa que te incomode. | Sorry to cause you discomfort. |
Que no te incomode. | Don't let it bother you. |
Puede que te incomode. | It may disturb you. |
No queremos que hagas nada que te incomode o que te haga sentir mal. | We don't want you to do anything that would embarrass you... or that you don't feel right about. |
Sé que dije que quería esto pero no quiero que hagas nada que te incomode. | I know I said I wanted this. But I don't want you to do anything......you're uncomfortable with. |
Y, aunque pongan tu vida patas arriba y eso te incomode, si pones en tu diccionario la palabra suerte, aparecerán ellos. | And, but put your life upside down and that will bother, If you put in your dictionary the word luck, they appear. |
