te importa que

Si no te importa que interfiera con tus derechos humanos.
If you don't mind me interfering with your human rights.
es...un compañero raro, si no te importa que lo diga.
He's... an odd fellow, if you don't mind me saying.
¿Qué hicieron los dos si no te importa que pregunte?
What did the two if not mind me asking?
Y si no te importa que pregunte, ¿qué creía Amanda?
And if you don't mind me asking, what did Amanda believe?
Tuve una idea, si no te importa que la diga.
I had an idea, if you wouldn't mind me saying.
No te importa que haga el crucigrama aquí, ¿verdad?
You don't mind me doing the crossword here, do you?
¿No te importa que la gente diga tu nombre en vano?
You don't care about people taking your name in vain?
¿Qué tenía, si no te importa que te lo pregunte?
What did he have, if you don't mind my asking?
¿Dónde está Jed, si no te importa que lo pregunte?
Where's Jed, if you don't mind me asking?
No te importa que vayamos a censurarnos mutuamente ahora, ¿verdad?
You don't mind we're to censor each other now, do you?
¿De verdad no te importa que Lidia y yo estemos juntos?
You really don't care that Lidia and I are together?
¿Así que no te importa que hablemos por un rato?
So you don't mind if we talk for a little while?
Es algo pueril, si no te importa que lo diga.
It's rather puerile, if you don't mind me saying.
En realidad, ¿te importa que lo hagamos en otro momento?
Actually, do you mind if we do this another time?
Si no te importa que lo diga, no eres muy persuasivo.
If you don't mind me saying, you're not very persuasive.
Si no te importa que las latas estén carbonizadas.
If you don't mind that the cans are charred. No.
Bueno, si no te importa que pregunte ¿qué sucedió?
Well, if you don't mind me asking, what happened?
Parecía un poco flechado si no te importa que lo diga.
Seemed a bit pointed if you don't mind me saying.
Entonces no te importa que nos vayamos juntos... ahora.
Then you won't mind if we leave together... now.
Querido, ¿no te importa que lleve a mi amante, verdad?
Darling, you don't mind me bringing my lover, do you?
Palabra del día
el patinaje