identificar

No te identificas con tu secuestrador en una hora.	You can't identify with your captor in an hour.
¿Con qué movimiento artístico te identificas mejor?	What is the artistic movement you best identify with?
Cuando eres una adolescente y una niña, te identificas con ello.	When you're an adolescent and you're a girl, that resonates with you.
¿Eres establecido, tradicional, proveedor, protector?, te identificas con Oprah?	Are you established, traditional, nurturing, protective, empathetic like the Oprah?
Cuando juegas un papel y te identificas plenamente con él, pierdes energía.	When you play a role and become fully identified with it, you lose energy.
¿Cuál es tu personaje, aquel con el que más te identificas?	With which character do you most identify?
Qué hacer: Si te identificas con alguno de estos puntos, empieza a corregirlos desde hoy mismo.	ToDo: If these points are real with you then start correcting from now.
Si te identificas con ese problema, seguirás leyendo lo suficiente para encontrar la solución.	If you do, in fact, recognize that issue, you'll keep reading long enough to find the solution.
Inmediatamente te identificas, más por tu instinto, que por tu cabeza y te hace feliz.	You immediately identify whether from your gut, not from your head, and it makes you happy.
Cuando sistemáticamente te identificas como necesitado, tarde o temprano vas a minar tu autoestima y tu confianza en ti mismo.	When you consistently identify yourself as needy, you are eventually going to undermine your self-esteem and your self-confidence.
No te identificas con el rol tradicional de una mujer ama de casa y te rebelas a cualquier limitación que quieran imponerte.	You do not identify with the traditional role of housewife and you rebel at the limitations imposed on you.
Dado que no tienes intención de casarte y que no te identificas de ese modo o con ese grupo, etc.	Given that you had no intention of setting up house and that you do not identify yourself in that way or with that group, et cetera.
Es como si te hubieras separado de tus experiencias sensorias y de tus propios procesos mentales y emocionales – todavía tienes consciencia de ellos, pero no te identificas con ellos.	It is as if you are somehow separated from your sensory experiences and from your own mental and emotional processes—you are still aware of them, but you are not identified with them.
Si lo Retro es lo tuyo, no lo dudes este es tu Goodshot.Personaliza tus mejores tiros con el tema que más te guste, hay muchos donde elegir, seguro que te identificas con alguno.	If Retro is your thing, don't doubt this is your Goodshot. Customize your best shots with the theme that you like, there are many to choose from, you will sure identify with one.
Es como si las ondas de energía de tu Futuro Yo, con el que ahora te identificas, chocan con las ondas de tu yo presente, con el que no estás identificado en este momento.	It is as if waves of energy from your Future Self, which you are now identified with, collide with the waves of your present self, which you are not identified with in this moment.
Si lo Retro es lo tuyo, no lo dudes este es tu Goodshot.Personaliza tus mejores tiros con el tema que más te guste, hay muchos donde elegir, seguro que te identificas con alguno. ¡¡Radikal Darts Retro Goodshoot, Play Unlimited!!	If Retro is your thing, don't doubt this is your Goodshot. Customize your best shots with the theme that you like, there are many to choose from, you will sure identify with one. Radikal Darts Retro Goodshoot, Play Unlimited!!
Así que, ¿con cuántas de las siguientes afirmaciones te identificas?	So, how many of the following statements do you identify with?
Creo que es cuando te identificas con los secuestradores.	I think that's where you identify with the kidnappers.
Solo escucha lo que la gente comparte y mira si te identificas.	Just listen to people's shares and see if you relate.
Nadie necesita saber cómo te identificas a ti mismo.	No one needs to know how you identify yourself.