Resultados posibles:
hubieras querido
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto del verbo querer.
hubieras querido
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto vos del verbo querer.

querer

Y tú, Si alguna vez te hubieras querido.
And you if you'd ever liked yourself.
Palabra del día
la aceituna