¿Bueno, si te hubieras quedado y aceptado mi propuesta? | Well, if you had stayed and accepted my proposal? |
Si te hubieras quedado en París por unos días más | If you had stayed in Paris for a few more days.. |
Si tú te hubieras quedado, nada de esto hubiera pasado. | If you had stayed, none this would have happened. |
Si mi bebé hubiera sobrevivido, ¿te hubieras quedado conmigo? | If my baby had survived, would you have stayed with me? |
Si te hubieras quedado fuera, nada de esto hubiera pasado... | If you had stayed away none of this would have happened... |
Habría sido mejor si te hubieras quedado con Victor. | It would've been better if you'd stayed with Victor. |
Si te hubieras quedado, no estaríamos teniendo esta conversación. | If you stayed, we wouldn't be having this conversation. |
Tu carrera se habría acabado si te hubieras quedado. | Your career would have been over if you'd stayed. |
Si te hubieras quedado en la Tierra, tendrías 40 años. | If you'd stayed on Earth, you would have been 40 already. |
Si te hubieras quedado fuera de mi camino, estaríamos cobrando eso. | If you'd got out of my way, we'd be collecting this. |
Podrías haber sido alguien, si te hubieras quedado conmigo... | You could have become someone if you'd stayed with me. |
Si te hubieras quedado arriba, no habría pasado. | If you'd stayed upstairs, that would not have happened. |
Lo entenderías si te hubieras quedado y cumplido tu deber. | You would understand that if you had stayed and done your duty. |
Hubieras visto si te hubieras quedado como Chris te dijo. | You would have if you'd stayed like Chris told you. |
¿Estaríamos juntos si no te hubieras quedado embarazada? | Would we still be together if you hadn't got pregnant? |
No, de verdad, preferiría que te hubieras quedado en casa. | No, really, I wish you'd just stayed at home. |
Aunque te hubieras quedado con ella, Igual hubiera necesitado cirugía. | Even if you'd stayed with her, she still would've needed surgery. |
Hubieras ganado si no te hubieras quedado sin gas. | You would've won if you hadn't run out of gas. |
Si te hubieras quedado en el auto, habrías tenido una radio. | If you had have stayed in the car, you would've had a radio. |
Lo estaría, si te hubieras quedado con ella. | She would be if you had stayed with her. |
