hospedar

Cuando te hospedes en Sandos Caracol y Sandos Playacar, recuerda que los coatíes son animales silvestres.	When staying at Sandos Caracol and Sandos Playacar resorts, remember that the coati are wild animals.
Cuando te hospedes en las preciosas suites ¡podrás aprovechar el detalle exclusivo de poder nadar directo hasta ella!	When staying in these amazing suites, you can swim right up from the pool!
Cuando te hospedes en Sandos Playacar, te la pasarás increíble al lado de la piscina principal, ubicada cerca de la playa.	When staying at Sandos Playacar, you'll have a blast hanging out by the main pool near the beach.
Para aprovechar bien las posibilidades que tienes ahí, lo ideal es que te hospedes en alguno de los hoteles o departamentos.	In order to enjoy everything Las Leñas has to offer, you should stay at one of the hotels or apartments in the complex.
Con un total de tres piscinas, dos bares, cuatro restaurantes y mucho, mucho más, experimentarás algo mágico cuando te hospedes en The Beloved Hotel Playa Mujeres Boutique All Inclusive.	With three pools, two bars, four restaurants and much, much more, you'll find a magical experience when staying at The Beloved Hotel Playa Mujeres Boutique All Inclusive.
Aunque no te hospedes allí, puedes aprovechar un poco del lugar y almorzar en el restaurante Las Piedras, especializado en comida italiana, o reservar un legítimo asado uruguayo servido al aire libre.	Even if you aren't staying there, you can have lunch at its restaurant Las Piedras, which specializes in Italian food, or reserve a legitimate Uruguayan v served outdoors.
Gerona es una hermosa ciudad histórica y por lo tanto es recomendable que te hospedes en un hotel en Gerona España si recién has llegado al aeropuerto de Gerona y quieres pasarte el día explorando.	Gerona is a beautiful historic town and you may therefore want to stay in a hotel in Gerona Spain if you have just arrived at Gerona airport and would like to spend a day exploring.
Recordá que tusvacaciones en Costa Ricainiciarán cuando te hospedés en el Hotel Manatus, donde tendrás la posibilidad de experimentar todas las maravillas de lanaturaleza deTortuguero.	Remember that yourvacation to enjoy Costa Rica's naturewill start when youstay at Manatus Hotel, a great location to experience all the wonders ofTortuguero.
Te invitamos a que te hospedes con nosotros.	We invite you to stay with us.
¡Haz que los lugares donde te hospedes sean memorables!	Airbnb tent interior Make the places you stay memorable!
Puedes disfrutar estos deliciosos jugos y smoothies sin importar en cual de nuestros resorts te hospedes.	You can enjoy these delicious juices and smoothies no matter which resort you're staying in.
Sea cual sea la zona en la que te hospedes, nunca estarás demasiado lejos del centro.	Whichever area you settle on, you will never be too far from the city centre here.
Acumularás 1 noche por cada noche que te hospedes en un establecimiento que califique para Hotels.com Rewards.	You will collect 1 night for every night you stay at an eligible Hotels.com Rewards property.
Todas las tiendas y cafés que necesitas están al alcance de tu mano cuando te hospedes en el Alexandra.	Shops and cafes you need are at your finger tips when you stay at the Alexandra.
Disfruta San Cristóbal de las Casas cuando te hospedes en el Hotel Posada Jovel.	Get the most out of your time in San Cristobal de las Casas when you choose the Hotel Posada Jovel.
Acumularás 1 noche por cada noche que te hospedes en un establecimiento que califique para Hotels.com Rewards.	Collecting nights You will collect 1 night for every night you stay at an eligible Hotels.com Rewards property.
Ven a disfrutar de la hermosa ciudad de Colorado Springs cuando te hospedes en esta histórica casa de Old Colorado City.	Come enjoy the beautiful city of Colorado Springs when you stay in this historic, Old Colorado City home.
Esperamos verte nuevamente en la provincia de San Juan y que te hospedes en nuestro moderno hotel.	It would be a pleasure to welcome you again in your next visit to San Juan.
Aplica para estadías entre 1/Ene/2017 y 31/Dic/2017, siempre y cuando te hospedes en la(s) noche(s) del Miércoles y Jueves.	Free Internet Applies for stays between 25/Oct/2017 and 31/Dec/2017.
La mejor manera de explorar los alrededores es a través de un buggy tour que puedes contratar en cualquier lugar donde te hospedes.	The best way to explore the surroundings is by arranging a buggy tour at your hotel.