fallar

No te he fallado aún.	I have not failed anyone yet.
Nunca te he fallado.	I have never failed you.
Nunca te he fallado, ¿no?	I've never flopped on you yet, have I?
A ti ya te he fallado.	I've already failed you.
¿Te he fallado alguna vez?	Do I ever fail you?
Te he fallado, Laura. Merecías mejor guía de la que te he dado.	You deserved to be taught the pitfalls that come your way, just as my father taught them to me.
En todos estos años, ¿alguna vez te he fallado con la entrega?	In all these years, have I ever failed to deliver?
Todavía no puedo evitar sentir que te he fallado.	I still can't help feel that I have failed you.
¿Alguna vez te he fallado en una emergencia?	Now, have I ever failed you in an emergency?
¿Alguna vez te he fallado cuando importaba de verdad?	Have I ever let you down when it really mattered?
¿Alguna vez te he fallado en 10 años?	Have I ever stiffed you in 10 years?
Vine a terminar lo que tú habías empezado y... te he fallado.	I came to finish what you started and... I failed you.
Eras un niño tan dulce y triste, y te he fallado.	You were such a sweet, sad little boy, and I failed you.
Por primera vez, te he fallado.	For the first time ever, I've failed you.
Yo nunca te he fallado, no te voy a fallar ahora.	I've never failed you,... and I won't fail you now.
Y si te he fallado en el proceso, en verdad lo siento.	And if I have failed you in the process, I am truly sorry.
Y en eso, te he fallado.	And in that, I failed vou.
En todas las cosas... te he fallado.	In all things have I failed thee.
Pero, al final, te he fallado.	But in the end, I failed you.
Y en esto te he fallado.	And in that, I failed you.