instalar

No puedo creer que te hayas instalado tan rápido.	I can't believe you got to move in so fast.
Llámame para darme tu dirección cuando te hayas instalado.	You call and let me have your address when you get settled.
Cuando te hayas instalado, abrirás una cuenta bancaria.	Once you're settled, you'll open a bank account.
Estoy... muy sorprendido de que te hayas instalado.	I am very surprised to see you settling.
¿Puedo llamarte cuando te hayas instalado?	So, can I call you once you're settled in?
Te llamaré en un par de días, cuando te hayas instalado.	I'll give you a ring in a couple of days, once you've settled in.
Pero una vez que te hayas instalado hay que lanzarse de cabeza a la acción.	But once you've installed it's time for action.
Avísame cuando te hayas instalado. Yo me reuniré contigo en seguida.	Tell me when everything is settled, Call me, so I can meet you.
Nuestra App de OYSHO, es decir, tanto la aplicación móvil que te hayas instalado en tu dispositivo móvil como las que podamos utilizar en nuestras tiendas.	Our Oysho App, this is, including both the mobile application you installed on your mobile device and others we may use in our stores.
El tamaño de Irlanda del Norte hace que resulte fácil viajar por ella, una vez que te hayas instalado puedes realizar excursiones de un día para visitar las principales atracciones del país.	Northern Ireland's size makes it easy to travel around - once you've established a base, you can visit the country's main attractions on easy day trips.
Pensar en ti estando allí es... Mira, sé que tienes un montón de cosas sobre las que ponerte al día con Hanna, Pero cuando te hayas instalado, me encantaría llevarte a cenar.	The thought of you being in there is... look, I know you have a lot of catching up to do with Hanna, but when you settle in, I'd love to take you to dinner.
Yo dejé a mi madre a tu edad, y mis cachorros tendrán que dejarme pronto, pero yo cuidaré de ti si quieres, hasta que te hayas instalado.	I left my mother when I was your age, and my pups will have to leave me soon, but I'll keep an eye on you, if you like, just till you find your feet.