encontrar

Parece que te hayas encontrado un puma, quizá dos.	Looks like you met up with a mountain lion, maybe two.
No creo que te hayas encontrado con él.	I don't believe you've met him.
Lamento que te hayas encontrado con esto.	I'm sorry you stumbled into this.
Tan pronto como te hayas encontrado con el conductor se partirá hacia tu destino.	As soon as you have met your driver you will depart for your destination.
Estos son algunos de los lugares donde quizás te hayas encontrado con Worldline.	Here are just a few of the places where you may have already encountered Worldline.
Puede que tú ya te hayas encontrado [con] uno o dos durante los últimos 10 días.	You may have already encountered one or two during the past 10 days.
Bueno, solo me alegra que por fin te hayas encontrado a alguien que valga la pena retener.	Well, I'm just glad you finally found yourself a keeper.
Es algo muy común, probablemente ya te hayas encontrado con un montón de páginas del estilo.	This is something that's very common, you've probably seen a bunch of websites do this.
No hace falta que conozcas esto a menos que te hayas encontrado con alguno de estos problemas.	It's not necessary that you know this except if you have ever found with one of these problems.
Convertirse en un alias, Chuck, no es como nada con lo que te hayas encontrado antes en tu entrenamiento de espía.	Becoming an alias, Chuck, is unlike anything you've had in your spy training before.
¡En caso de que te hayas encontrado con un problema similar, entonces tómalo con calma!!!	In case you had encountered with similar problem, then take it easy!!!
Seguramente ya te hayas encontrado con este término en artículos online o lo hayas escuchado de otros empresarios.	You've probably seen the phrase crop up in articles online or heard it thrown around by other business owners.
Si alguna vez has ido a Ámsterdam, puede que te hayas encontrado con un pequeño pero abarrotado coffeeshop conocido como Barney ́s Farm.	If you have ever been to Amsterdam, then you may have come across a small yet bustling coffeeshop known as Barney's Farm.
Una vez que te hayas encontrado con un Pokémon, apunta en la pantalla táctil de tu smartphone y lanza una Poké Ball para atraparlo, ¡pero ten cuidado, porque podría salir huyendo!	Once you've encountered a Pokémon, take aim on your smartphone's touch screen and throw a Poké Ball to catch it—but be careful, or it might run away!
Bueno, digamos que estás a punto de ver uno de los repositorios más saturados de contenido JAV que te hayas encontrado en la vida, donde verás todo tipo de vídeos y categorías completamente gratuitas.	Well, let's just say that you're about to see one of the most saturated repositories of JAV content that you've ever seen with all sorts of videos and categories in it for absolutely free.
Lejos de las aplicaciones que encontramos en la actualidad, 1941 Frozen Front quiere tener unos gráficos más modesto pero ser uno de los juegos más largos y absorbentes con el que te hayas encontrado y te aseguramos que lo consigue.	Far away from the applications that find now, 1941 Frozen Front want to have graphics modest but want to be an absorbent and large game that you can find and this game gets.
Es posible que tras estar utilizando tu dispositivo Android, te hayas encontrado con que, de repente, te aparece en la barra de estado, un mensaje similar al siguiente: Tarjeta SD dañada: La tarjeta SD está dañada.	You may be using your device after Android, we've found that you suddenly appears in the status bar, a message similar to the following: Damaged SD Card: SD card is damaged. You may need to format it.
El aire brillaba con un amarillo lechoso, algo parecido a la más densa niebla con la que jamás te hayas encontrado, alumbrada por faros antiniebla amarillos, pero se podía ver a través de ella. Instantáneamente aparecieron ante mí cinco figuras humanas amarillo brillantes.	The air was shining in milk-yellow, something similar of the densest fog, in which you've ever got into, lit up from yellow fog lights, but one could see through it.Instantly in front of me appeared five shining in yellow human figures.