vender

Sabes muy bien que te te has vendido para ganar la elección.	You know you sank to the lowest comment and nominator to win that election.
Te has vendido fácilmente.	You were easily bought.
Y tú no te has vendido barato.	And you didn't sell yourself cheap.
¿O a los que te has vendido?	Or the ones that sold you out?
Creo que te has vendido.	I think you may have sold out.
Ha dicho que te has vendido.	He said you sold and had more to sell.
Dicen que ahora te has vendido.	Some people say you've sold out since then.
Sabes muy bien que te te has vendido para ganar la elección.	What's the matter? You know you sunk to the lowest common denominator to win that election.
Y él respondió: Hete encontrado, porque te has vendido á mal hacer delante de Jehová.	And he said, I have found thee; because thou hast sold thyself to do evil in the sight of Jehovah.
Y él respondió: Hete encontrado, porque te has vendido á mal hacer delante de Jehová.	He said: I have found thee, because thou art sold, to do evil in the sight of the Lord.
Y él respondió: Hete encontrado, porque te has vendido a mal hacer delante del SEÑOR.	And he answered, I have found thee: because thou hast sold thyself to work evil in the sight of the LORD.
El respondio: Te he encontrado, porque te has vendido a hacer lo malo delante de Jehova.	And he said, I have found [thee]; because thou hast sold thyself to do evil in the sight of Jehovah.
El respondió: Te he encontrado, porque te has vendido a hacer lo malo delante de Jehová.	And he answered, I have found thee: because thou hast sold thyself to work evil in the sight of the LORD.
Él respondió: --Te he encontrado, porque te has vendido para hacer lo malo ante los ojos de Jehovah.	And he answered, I have found thee, because thou hast sold thyself to do that which is evil in the sight of Jehovah.
El amor es sagrado para todo, a pesar de la declaración de bienes que te has vendido a ti mismo en tu intento de negar al amor.	Love is sacred to every thing, despite the bill of goods you have sold yourself in your attempt to deny love.
Todas esas otras mujeres, como las que nunca querías ser... casadas con sus banqueros y directores de empresas... mientras que yo no me he vendido, tú nunca te has vendido.	All these other women, you never wanted to be, married to their investmen bankers and CEOs, as long as I haven't sold out, you haven't sold out.
Te has vendido tan a menudo... que ya no tienes nada que ofrecer.	You've sold yourself so often... there's nothing left to give away.
Vamos. Te has vendido por la vida en palacio.	You sold us out for the palace life.
Te has vendido a ellos, ¿no?	You've sold yourself to them, haven't you?
Te has vendido, ya no te reconozco.	Have you sold, you no longer recognize.