unir

¿Por qué simplemente no te has unido al otro bando?	Why didn't you just join the other side?
¿No podías resistirte y te has unido a él?	So you couldn't resist and sided with him?
¿Cómo es que no te has unido al Club de Radioaficionados?	How come you didn't join the HAM club?
Bueno, ahora que te has unido a nosotros, déjame preguntarte...	Well, now that you've joined us, let me ask you...
Entonces, he oido que te has unido a la oposición.	So, I'm hearing that you've joined the opposition.
Si puedes vernos significa que te has unido a la fiesta.	If you can see us, that means you joined the party.
Si puedes vernos significa que te has unido a la fiesta.	If you can see us, that means you joined the party.
Así que te has unido a la Marina, ¿eh?	So you've joined the Navy, huh?
De esta manera ya te has unido a la misión del Señor Caitanya.	In this way you have already joined Lord Caitanya's mission.
Sí, he oído que te has unido a la campaña Hastings.	Yeah, I've heard you've joined the Hastings' campaign.
¿Tu también te has unido a la banda con tu hijo?	Did you join the gang along with your son?
¿Y ahora me estás diciendo que te has unido a ellos?	And now you're saying you've joined them?
¿Por qué no te has unido a tus amigos?	Why didn't you join your friends?
Tú, amigo mío, te has unido a la carrera.	You, my friend, have joined the race.
Entonces, ¿No te has unido a una pandilla todavía?	So, have you joined a gang yet?
Estoy muy feliz de escuchar que te has unido al curso electrónico.	I am most happy to hear that you have joined our e-course.
Tú, amigo mío, te has unido a la carrera.	You, my friend, have joined the race.
Dios mío, no me digas que te has unido a los masones.	Good Lord, don't tell me that you've gone and joined the Freemasons.
Estas son las personas a las que te has unido.	These are the ranks you've joined.
He oído que te has unido al equipo.	I heard you joined the team.