sorprender

Tú no te has sorprendido que la Batalla dure tanto tiempo, porque la expansión de la conciencia extiende los límites del ser.	Now you are not astonished that the Battle lasts so long, because the expansion of consciousness extends the boundaries of the being.
¡Vaya, parece que te has sorprendido mucho al verme!	Wow, looks like you're really surprised to see me!
No me digas que no te has sorprendido un poco.	Don't tell me you weren't a little surprised.
Supongo que nunca te has sorprendido.	I mean, I guess you'd never be surprised.
¿De verdad te has sorprendido?	Were you really surprised?
¿De verdad te has sorprendido?	Were you really surprised?
¿Alguna vez te has sorprendido mirando el firmamento en la noche y te has encantado con las estrellas?	Have you ever surprised yourself looking at the sky at night and being enchanted with the stars?
¿Te has sorprendido por la naturaleza global del mensaje?	Have you been surprised by the global nature of the message?
Te has sorprendido al oír que eramos pareja.	You were surprised to hear that we were a couple.
¿Te has sorprendido con tu manera de jugar aquí?	Have you surprised yourself with the way you've acted out here?
Te has sorprendido por lo que hacías ¡No atención!	You were surprised because you were not paying attention!
Te has sorprendido de que la estación de radio que has escuchado durante 50 años esté totalmente apuntada a controlar la mente de la audiencia, ya que todos leen el mismo guion.	You were shocked that the radio station that you have listened to for about 50 years is totally mind-controlled; they all read from the same script.