someter

Ey, he oido que te has sometido a aquella chica, ayer.	Hey, I heard you got beat up by that girl yesteardy.
¿por qué te has sometido a esto?	Why did you subject yourself to this?
Si te has sometido a una cirugía, presta atención a los signos de infección.	Watch for signs of infection if you have had surgery.
Si te has sometido a una histerectomía, se recomienda tomar una TRH basada únicamente en estrógeno.	If you have had a hysterectomy, oestrogen-only HRT is recommended.
Incluso si ya te has sometido a un tratamiento, no es demasiado tarde para buscar una segunda opinión.	Even if you've already had treatment, it's not too late to get a second opinion.
Hazle saber a tus otros médicos que te has sometido a una cirugía de válvula cardiaca.	Let your other doctors and your dentist know that you've had heart valve surgery.
Asimismo, existe un riesgo de infección a largo plazo si te has sometido a una extirpación de ganglios linfáticos.	In addition, there can be a long-term risk of infection if you had lymph node removal.
¿Estás viviendo según la voluntad de tu propio corazón, o te has sometido gozosamente a tu cabeza espiritual?	Do you still live for the will of your own heart or have you submitted yourself to your spiritual Head?
Leí con interés acerca del sendero preparatorio al que te has sometido al aceptar la Enseñanza de la Vida.	I read with interest about the preparatory path which brought you to the acceptance of the Teaching of Life.
Si te has sometido a una cirugía ocular, debes consultar con un oculista de inmediato en caso de sospechar de una infección.	If you have had ocular surgery, you should see an eye doctor immediately upon a suspected infection.
Algunas de las poses que se practican pueden ser peligrosas para ti si te has sometido a una cirugía o si sufres de alguna enfermedad.	Some of the poses may be dangerous for you if you have had surgery or suffer from any illness.
Si te has sometido a una cirugía en la pierna o la rodilla, es probable que necesites acudir a un fisioterapeuta para recibir rehabilitación.	If you have had surgery on your leg or knee, you will likely need to see a physical therapist for rehabilitation.
Si te has sometido a un procedimiento ambulatorio, el personal de enfermería supervisará tu estado en otra habitación hasta que estés preparado para volver a casa.	If you're having an outpatient procedure, you'll be monitored by nurses in another room until you're able to go home.
Si te has sometido a un procedimiento ambulatorio, el personal de enfermería supervisará tu estado en otra habitación hasta que estés listo para volver a casa.	If you're having an outpatient procedure, you'll be monitored by nurses in another room until you're able to go home.
Las vacunas que has recibido, si has tenido problemas médicos importantes y detalles sobre las operaciones o tratamientos hospitalarios a los que te has sometido.	Know what vaccinations you've had, whether you had any major medical problems, and the details of any operations or hospital treatments.
Si te has sometido a una cirugía de revascularización, te empezarás a sentir mejor en un plazo de 4 a 6 semanas, o menos, según el enfoque quirúrgico.	If you've had a bypass, you should start feeling better in 4 to 6 weeks or possibly less, depending on the surgical approach.
Si estás planeando someterte a otros procedimientos o tratamientos de diagnóstico, debes decirle a todos los médicos involucrados en tu cuidado que te has sometido a una cirugía vertebral.	If you are planning to have other diagnostic procedures or treatments, you should inform all doctors involved in your care that you have had spinal surgery.
El estado de Nueva York también exige que un endocrinólogo confirme que te has sometido a un tratamiento con testosterona y que un cirujano afirme que te has realizado una cirugía de busto y una histerectomía.	New York state requires an endocrinologist to confirm that a person has been on testosterone, as well as a surgeon to confirm that top surgery and a hysterectomy has been performed.
¿Alguna vez te has sometido a una intervención quirúrgica? - Sí. Me rompí la muñeca cuando tenía 11 años.	Have you ever had surgery? - Yes. I broke my wrist when I was 11 years old.
¿Te has sometido tú a Él como tu Rey?	Have you submitted yourself to Him as your King?