quemar

¿No te has quemado o herido?	You're not burned or anything?
Tú no te has quemado como el resto de nosotros	You haven't been burned like the rest of us.
Sí, yo... yo creo que te has quemado un poco.	Yes, I-I... I think you did get a little sunburn.
Voy en seguida. ¿No te has quemado?	I'll come right over. You didn't get burned?
Lo más seguro es que te has quemado del sol.	I think it's probably your sunburn.
Creo que te has quemado.	I reckon you've been burnt.
¿Nunca te has quemado?	You've never been burned?
Creo que si no crees en el amor, es porque has estado enamorado y te has quemado.	I think if you don't believe in love, it's because you have been in love and you got burned.
Pero si te has quemado antes (sí, el juego de palabras es intencional), siempre prueba con una pequeña cantidad en tu piel y espera 24 horas para ver si reacciona de manera negativa.	But if you've been burned before (pun intended), always test a small amount on your skin and wait 24 hours to see if you react negatively.
Te has quemado los dedos, sabes que no volverá a pasar.	You've had your fingers burned, you know it'll never happen again.
Te has quemado en la mano.	You burned yourself on the hand.
Te has quemado como la última vez.	You sunburn like last time.
¿Te has quemado la mano?	Did you burn your hand?
Te has quemado bien, ¿eh?	Wow, you got burned bad, huh?
¿Te has quemado alguna vez?	Have you ever been burned?
Te has quemado bien, ¿no?	Wow, you got burned bad, huh?
¿Te has quemado? ¿Estás herida?	Did you get burned, you hurt yourself?