quedar

¿Ahora, por que no te has quedado en un hotel?	Now, why didn't you want to stay in a hotel?
¿Ya te has quedado sin cosas que hacer hoy?	Did you already run out of things to do today?
Consejo: ¿te has quedado sin ideas de qué añadir?	Tip: Stuck for ideas of what to add?
Nosotros fuimos a Rautu y tú te has quedado aquí.	We went to Rautu and you've been here.
Seguro que te has quedado sorprendida con tu nueva imagen.	Surely you've been surprised with your new image.
¡Vuelve, mi soñador, que te has quedado demasiado tiempo!	Come back, my dreamer, you have stayed too long!
Yanis, te has quedado paralítico, y me siento muy mal.	Yanis, you got paralyzed, and I feel really bad.
Parece que te has quedado demasiado bien con el personaje.	Looks like you've stayed in character all too well.
Una vez te has quedado aquí, ya no puedes regresar.'	Once you have stayed here, you cannot go back.'
No sé por qué te has quedado tanto tiempo.	I don't know why you've been around so long anyway.
En todo caso, explica por qué te has quedado aquí.	Either way, it explains why you've chosen to stay here.
Recuérdale a la persona que te has quedado impresionado con la compañía.	Remind the person that you were impressed with the company.
Ah, veo que te has quedado con mi mejor mitad.	Ah. I see you've met my better half.
Tu te has quedado dormida y probablemente debiste tener un sueño.	You must've dozed off and probably had a dream.
¿Por qué no te has quedado en el coche?	Why didn't you stay in the car?
¿Por qué no te has quedado en el camión?	Why didn't you stay in the truck?
Solo te has quedado un poco sin aliento, estarás bien.	You are a little out of breath, you will be fine.
¿Por qué no te has quedado y has suplicado verla?	Why didn't you stay and beg to see her?
¿Por qué no te has quedado en la Ciénaga?	Why didn't you stay in the Swamp?
¿Por qué no te has quedado hasta el final?	Why couldn't you have waited to the end?