probar

Este es el septimo traje que te has probado hoy.	This is the seventh suit you've tried on today.
Creo que te has probado todos los vestidos de la ciudad.	I think you've tried on every dress in the city.
¿Entonces por qué te has probado un millón de cosas?	Then why is it the millionth outfit you've tried on?
Son todos los vestidos que te has probado.	These are all the outfits you just tried on.
Y además no te has probado la ropa que te compre.	And you still haven't tried on the clothes I bought you.
Todo lo que te has probado te queda genial.	Everything you've tried on looks great.
¿Todavía no te has probado tu nuevo camisón?	You haven't tried on the new nightgown?
Y además no te has probado la ropa que te compré.	And another, you still haven't tried on the clothes I bought you.
Papá, ¿te has probado la camisa?	Dad, have you tried your shirt on?
Bryce, te has probado a ti mismo.	Bryce, you have proven yourself.
Todo lo que te has probado te queda genial.	Everything you've tried on looks great.
No sabes nada de la vida hasta que te has probado una falda con aro.	You haven't lived until you've tried on a hoop skirt.
¿Qué te has probado, cariño?	What did you try on, darling?
Pero te has probado a ti mismo.	But you proved yourself.
Tú ya te has probado a ti mismo.	You've already proven yourself.
¿Ya te has probado el de Prada?	Did you try on the Prada yet?
¡Ya lo habrás comprobado si te has probado alguna vez los anteojos de otra persona!	You know this if you've ever tried on somebody else's glasses!
Yo creo que te queda igual de bien que los otros dos que te has probado.	I think it looks just as good as the other two that you've tried.
Mamá, estoy seguro de que es tan bueno como todos los otros vestidos que te has probado.	Mom, I'm sure It's just as good as all the other dresses you've tried on.
En Italia, hay una pasión que está presente una vez, supongo, que te has probado con los locales.	In Italy, there's a passion that's there after, I guess, you've maybe proven yourself to the people here.