plantear

Lo que nunca te has planteado es si... Si yo puedo seguir sin ti.	You've never wondered, I suppose, whether whether I could get along without you?
¿Alguna vez te has planteado hacer un dúo con otro bajista?	Have you ever entertained doing a duet with another bassist?
Pero, ¿te has planteado que tú eres mi adversario?	But have you considered that you're my adversary?
Y en todo este tiempo, ¿no te has planteado procurarte una compañera?	And in all this time, you've never considered making yourself a mate?
Sí, ¿alguna vez te has planteado trabajar en redes sociales?	Yeah, so have you ever thought about working in social media before?
¿Alguna vez te has planteado cómo se consiguen perfiles huecos por extrusión?	Have you ever thought how we get hollow profiles by extrusion?
¿Alguna vez te has planteado si la iluminación de tu casa es suficiente o excesiva?	Have you ever thought about whether the lighting in your home is sufficient or excessive?
¿Alguna vez te has planteado emprender algo así, un título de PSN a menor escala?	Have you ever considered tackling something like this–a smaller scale PSN title?
Bueno, ¿te has planteado la idea de enviarlo en un viaje a Belice?	Well, have you given any thought to, um, sending him on a trip to Belize?
Seguramente, si vives en una gran ciudad te has planteado adquirir un antirrobo para evitar que esto pase.	Surely, if you live in a big city you have considered buying an anti-theft to prevent this from happening.
¿Alguna vez te has planteado llevar los niños a Roma, pero cambiado de idea al ver los precios de los hoteles?	Have you ever pondered taking the kids to Rome–but baulked at city hotel prices?
Lo único que te falta es el material que te permita cumplir con los objetivos que te has planteado.	The only thing you need is the material that will allow you to achieve the goals that you have raised.
Una aplicación de gran utilidad tanto si te vas de viaje como si este año te has planteado empezar a aprender un idioma extranjero.	An app of the most useful both if you go on a trip and if you want to learn a foreign language.
Si no te has planteado en serio lo que piensan tus clientes sobre tu proceso de pago, es el momento perfecto de empezar a pensar en su eficacia.	If you haven't thought much about what your customers think about your payment process, now is a great time to start considering its efficiency.
Descripción Si alguna vez te has planteado ser piloto o al menos saber qué se siente al manejar una avioneta, esta es la oportunidad que estabas esperando.	Book Description Being a pilot for a while is possible in Madrid, this is the opportunity you've been waiting for.
Alguna vez te has planteado si nosotros hacemos los momentos de nuestra vida. O si son los momentos de nuestra vida son lo que nos hacen.	Do you ever wonder if we make the moments in our lives or if the moments in our lives make us?
Si en algún momento te has planteado visitar Peñíscola, seguro que conoces la existencia de esa gran fortificación que salvaguarda el Mar Mediterráneo. Se trata del Gran Castillo Papa Luna.	If at any time you have ever thought to visit Peñíscola, surely you know of that great fortification that safeguards the Mediterranean Sea, the Big Castle of Péñiscola.
Además, ¿te has planteado lo absurdo que es recibir una pregunta como esta a través del correo electrónico de un completo desconocido, que me asegura que no divulgará mi respuesta presumiblemente escandalosa?	Besides, have you ever thought about how absurd it is to receive a question like this by email from a total stranger, who assures me that he won't divulge my presumably scandalous answer?
Si alguna vez te has planteado viajar por el mundo para bailar tango o al contrario has estado de viaje y te has preguntado dónde puedo bailar tango hoy en esta ciudad.	If you have ever thought about traveling the world to dance tango or on the contrary have been on a trip and wondered where I can dance tango today in this city.
Si eres jugador de poker, ya sea online como en vivo, seguro que te has planteado muchas veces que estrategias seguir para mejorar tu juego de poker y tu fortaleza mental frente al juego.	No matter if you are an online or live poker player, you certainly wonder which strategies you should follow to improve your poker game and you mental strengh during the game.