ofrecer

Siempre te has ofrecido para hacerlo.	You always volunteered to do it.
Has estado robando en cajeros de nuestro territorio, y no has preguntado, y no te has ofrecido a pagar una comisión.	You've been ripping off atms on our turf, and you haven't asked, and you haven't offered to pay a commission.
¿Alguna vez te has ofrecido para un trabajo que no quieres?	Ever get volunteered for a job you don't want?
Después de todo te has ofrecido solo por este sufrimiento.	Dopotutto you have volunteered alone for this suffering.
Ni siquiera te has ofrecido a pagar la cena.	You didn't even offer to pay for this dinner.
No tienes ni idea de para qué te has ofrecido, ¿verdad?	You have no idea what you volunteered for, do you?
¿Sabes exactamente para qué te has ofrecido voluntario?	Do you know exactly what you've volunteered for?
¿Qué te has ofrecido a pagar ahora?	What have you offered to pay for this time?
Porque te has ofrecido a llevarme, ¿verdad?	You did offer to give a ride, didn't you?
Porque te has ofrecido a ayudarnos.	Because you volunteered to help out.
¿Por qué te has ofrecido como voluntario?	Why did you volunteer?
Bueno, esa es tu percepción, considerando que no te has ofrecido como voluntaria desde hace tiempo.	Well, that's some insight considering you haven't volunteered in a while.
Tú te has ofrecido.	You offered to do this.
¿Te ha dicho Ben que vinieras o te has ofrecido tú a dar el recado?	Did Ben tell you to come here, Or did you offer to deliver the message?
Dices que has ido a Cristo y te has ofrecido, y que Él no te ha recibido.	You say, I came and offered myself and he would not receive me.
Si te has ofrecido, deberás ponerte en contacto con el profesional de selección de personal para retirar tu CV.	If you have, you will need to contact the recruiter to facilitate this request.
Bueno, cuando he oido que te has ofrecido a pagar la cuenta, si que estaba sorprendido.	Well, when I heard that you, uh, you offered to pay the tab, yeah, I was, I was surprised.
Has estado robando en cajeros de nuestro territorio, y no has preguntado, y no te has ofrecido a pagar una comisión.	You've been ripping off atms on our turf, and you haven't asked, and you haven't offered to pay a commission.
Cuando nos conocimos por primera vez, me pediste que fuera honesta conmigo misma, ¿Pero como puedes esperar algo que nunca te has ofrecido a ti mismo?	When we first met, you asked me to be honest with you, but how can you expect something you've never offered yourself?
Pero confía que si estás en tu lugar y que si te has ofrecido como voluntario, y que si estás de hecho listo, entonces serás utilizado.	But trust that if you are in place and that if you have volunteered, and if you are in fact ready, then you will be used.