mirar

Dime, ¿te has mirado últimamente en el espejo?	Tell me, have you looked in the mirror recently?
Sí. Lo siento, pero ¿te has mirado últimamente en el espejo?	I'm sorry, but... have you looked in a mirror lately?
Por favor, ¿te has mirado al espejo últimamente?	Oh, please, have you looked at yourself in the mirror lately?
Uh, ¿te has mirado últimamente en el espejo?	Uh, have you looked in a mirror lately?
No te has mirado en un espejo.	You haven't looked at yourself in a mirror.
¿Alguna vez te has mirado en un espejo que distorsiona la imagen?	Have you ever looked at yourself in a funhouse mirror?
Sí. Pero, ¿tú te has mirado al espejo?	Have you seen yourself in the mirror?
¡Deja de canturrear! Dime, ¿te has mirado últimamente en el espejo?	Tell me, have you looked in the mirror recently?
Ni siquiera te has mirado el guion y te sabes las líneas mejor que yo.	You're not even looking at the script and you know the lines better than I do.
¿Alguna vez te has mirado a ti misma y te has dado cuenta de cómo te ven todos?	Ever look at yourself and realize how other people must see you?
Niña tú te has mirado al espejo antes de salir de casa...	Have you looked at yourself in the mirror?
No sé si te has mirado últimamente, pero estás pintado de azul, por toda la cara y las manos.	I don't know if you've seen yourself lately, but you have blue all over, all over your face and your hands.
¿Te has visto alguna vez... a través de los ojos de otro en quien te has convertido... y te has mirado a través de los ojos del observador máximo?	Have you ever seen yourself through the eyes of someone else that you have become... and looked at yourself through the eyes of the ultimate observer?
¿Te has mirado al espejo últimamente? Dios mio.	Have you looked at yourself in the mirror lately?
¿Te has mirado en todos los bolsillos?	Did you check all your pockets?
Te has mirado en el espejo recientemente?	Have you looked in the mirror recently?
¿Te has mirado a ti misma?	Have you looked at yourself?
¿Te has mirado alguna vez?	Have you ever looked at yourself?
¿Te has mirado los tuyos?	Have you checked yours?
¿Te has mirado a ti mismo, Sammy? ¿Cómo vas a hacer eso?	Have you looked at yourself, Sammy?