meter

Ahora es muy tarde. ¿Ya te has metido en el lío?	It's too late. Have you already got in trouble?
¿Entonces te has metido en mi habitación para decirme eso?	So you snuck in my room to tell me that?
Francesco, creo que te has metido en medio de algo.	Francesco, I think you've walked into the middle of something.
Debe ser porque te has metido varias veces con mi novio.	Must be because you've messed up several times with my boyfriend.
Si no supieras que te has metido en el tanque...	If you don't know you've got in this tank...
Mira, Briana, no sé cómo te has metido en esto.	Look, Briana, I don't know how you got involved in this.
Ves, Jimmy, te has metido en un verdadero problema.	You see, Jimmy, you've gotten yourself into a real mess.
Es obvio que te has metido en una pelea.	It's obvious that you've been in a fight.
Escucha, no tienes ni idea de dónde te has metido.	Listen, you have no idea what you've got yourself into.
Tú te has metido en mis asuntos todo el tiempo.	You all up in my business all the time.
Oye... Francesco, creo que te has metido en medio de algo.	Francesco, I think you've walked into the middle of something.
No tienes idea de en lo que te has metido.	You have no idea what you've gotten yourself into.
¿A cuántos de tus hombres te has metido para sacar?	How many of your men have you gone in after?
Jack, te has metido en un lío con esto.	Jack, you've worked yourself into a knot over this thing.
No sabes en lo que te has metido, hijo.	You don't know what you're mixed up in, son.
Bastante difícil salir de la pandilla una vez que te has metido.	Pretty tough getting out of the gang once you've jumped in.
Bueno, te has metido en un buen embrollo, ¿cierto?	Well, you've got yourself into a fine mess, haven't you?
Deberíamos echarte, después del lío en que te has metido.	We should throw you out, after the mess you've gotten yourself into.
No quiero saber en lo que te has metido.	I don't want to know what you got yourself into.
¿Estás seguro de que no te has metido en el mal?	Are you sure you didn't walk into the wrong one?