involucrar

Te has involucrado en serio en este caso.	You really jumped on this case.
Ahora dime que tu te has involucrado en esto.	Now tell me you've wrapped this thing up.
No entiendo por qué te has involucrado.	I don't understand why you got involved.
Cada vez que te has involucrado con uno de mis amigos, lo has estropeado.	Every time you get involved with one of my friends, you ruin it.
Te he dejado diseñar mi casa, pero te has involucrado mucho más.	I let you design my house but you actually exposed so much.
Y segundo, ya te has involucrado.	And second, you got involved.
¿Por él te has involucrado en este lío?	That's the reason you got into this mess?
Pero no te has involucrado. Has comido pizzas todos los días.	You've been having deep-pan pizzas every day.
¿Debo tomar eso como una señal... de que no te has involucrado con muchas?	Should I take that as a sign... that you haven't been involved with many?
Sí, Ryan. Ya te has involucrado en la vida de una de mis hijas.	You've already scammed your way into one of my daughters' lives.
La calle nos dice que no te has involucrado desde que saliste.	Word on the street is you've been clean since you came out of prison.
Como te has involucrado en esto?	How'd you get your hands on that?
Sé honesto con ellos si sientes que hay incomodidad debido a que te has involucrado más con otros amigos.	If things feel awkward because you've been more involved with other friends, then just be honest with them.
Cuando combinas estos dos, entonces te has involucrado como un ser espiritual en un mundo material en forma permanente ya que los resultados prácticos que muestras en tu vida son paz y prosperidad, armonía, orden divino, tiempo divino y desarrollo.	When you combine these two, then you have engaged yourself as a spiritual being in a material world on a 24/7 basis for practical results that show up in your life as peace and prosperity, harmony, divine order, divine timing and development.
Lo importante es que una vez que las fichas hayan llegado al centro, y asumiendo que hayas hecho la jugada correcta, ya deberías estar pensando en la siguiente mano en la que te has involucrado en otra mesa, ya que ésta ha sido un éxito.	Regardless, what's important is that once the chips find their way to the middle and assuming you made the right play, you should already be thinking about the next hand you are involved in on another table, this one was already a success.
Te has involucrado hasta el corazón de mi país.	You have stepped deep into the heart of my country.
¿Te has involucrado en proyectos de computación voluntaria?	Have you been involved in volunteer computing projects?