graduar

¿Te has graduado en la universidad y no puedes convencer a un policía?	You're a college graduate, can't you even persuade a cop?
Y nos interesa, si te has graduado, pos-graduado.	And we are concerned, whether you are graduate, postgraduate.
Oh, por favor, prácticamente te has graduado.	Oh, please, you're practically graduated.
Ya lo sabes, porque tú te has graduado.	You know, 'cause you graduated.
No te has graduado todavía.	You haven't graduated yet.
Ahora te has graduado y tienes que casarte.	You're old enough to get married now.
-¿No te has graduado en el este?	Haven't you a degree in Eastern?
De verdad te has graduado.	You really have graduated.
Y, ¿ya te has graduado o...?	Wait, so, have you graduated yet, or?
¿En qué te has graduado?	What's your degree in?
Veo que te has graduado.	I See You've Graduated.
Imagina que te has graduado recientemente en la universidad y que estás empezando una carrera en el mundo de los negocios.	Imagine you graduate from college and start work in the business world.
Si eres menor de 18 años y no te has graduado de la preparatoria, necesitas un permiso de trabajo.	If you are under 18 and have not graduated from high school, you need a work permit.
En otras palabras, tú te has graduado hacia el lugar en donde tú puedes felicitarte a ti mismo en tu creatividad y llamarlo todo bueno.	In other words, you have graduated to the place where you can congratulate yourself on your creativity and call that good.
Becas Universidades Partner Si te has graduado en alguna de las universidades partner de la BSM puedes optar a las Becas Universitats Partner.	If you are a graduated from one of the BSM partner universities you can apply to the Partner Universities Scholarships.
Incluso las ideas del pasado que tienes que dejar de lado en lugar de aferrarte a ellas como si realmente valieran oro para ti. Ya te has graduado de muchas de tus ideas, si tan solo las soltaras.	Even past ideas you have to let go of instead of clinging to them as if they really were worth gold to you.
Si estás estudiando en la universidad, si estás haciendo un máster o un doctorado, o si ya te has graduado y estás a punto de empezar tu carrera, piensa en Sulzer.	Whether you are working on a Bachelor's, Master's, or a PhD, or if you have already graduated and are about to start your career, you should consider Sulzer.
¿Ya te has graduado? - No, señora. Me falta un año.	Are you out of school yet? - No, ma'am. I have one more year.
¡Te has graduado y ésta es tu noche!	You graduated and this is your night!
¿Te has graduado de la universidad y no puedes convencer a un policía?	You're a college graduate, can't you even persuade a cop?