dirigir

Estás aquí porque es donde siempre te has dirigido.	You're here because this is where you were always headed.
¿Por qué te has dirigido a ella de esa manera?	Why did you have to go at her like that?
¿Por qué te has dirigido a ella de esa manera?	Why did you have to go at her like that?
Estás aquí porque es donde siempre te has dirigido.	You're here because you were always headed here.
Si tu empresa hoy se encuentra en dificultad ¡muy probablemente te has dirigido a los operadores equivocados!	If your business is in trouble today, almost certainly you have turned to the wrong operators in the past!
Luego has abandonado Cuba y te has dirigido a las ciudades de Nueva York y México, donde has conocido a Leonora Carrington.	You then left Cuba and traveled to New York City and Mexico City where you met Leonora Carrington.
El 1 de noviembre se celebra su día, y puedes aprovechar esta fecha para atraer a un tipo de clientela a la que quizás no te has dirigido antes.	He 1 November is celebrated the day, and you can take this time to attract a type of clientele that perhaps you have not addressed before.
Cuando visitas nuestro Sitio, el servidor web nos envía de forma automática tu dirección IP e información como la fecha y la duración de tu visita a nuestro Sitio o incluso las direcciones IP a las cuales te has dirigido mediante los enlaces incluidos en nuestro Sitio.	When you visit our Site, the web server automatically sends us your IP address as well as information including the date and duration of your visit to our Site or even the IP addresses to which you are directed using links provided on our Site.