dar

Seguro que ya te has dado cuenta: ¡lo retro está de moda!	Sure that you've already given you account: retro is fashion!
Probablemente ni te has dado cuenta que empaqué mis maletas.	You probably haven't even noticed I'd packed my bags.
Tan joven y ya te has dado por vencido...	You're still so young and you've already given up...
No te has dado el tiempo suficiente para curarte.	You've hardly given yourself time enough to heal.
Si no te has dado cuenta, mi trabajo es seguro.	If you haven't noticed, my job is safe.
Si te has dado cuenta, se están llevando mejor ahora.	If you haven't noticed, they're getting along better now.
Tal vez no te has dado cuenta, pero me necesitas aquí.	Maybe you haven't noticed, but you need me out here.
No sé si te has dado cuenta Estoy un poco diferente.	I don't know if you've noticed I'm a little different.
No sé si te has dado cuenta pero sus manos están temblando.	Don't know if you've noticed, but her hands are shaking.
¿No te has dado un baño en todo este tiempo?	Haven't you had a bath in all that time?
¿No te has dado cuenta que Sebastián ha cambiado mucho?	Haven't you noticed, that Sebastian has changed a lot?
Clark, no puedes decirme que no te has dado cuenta.	Clark, you can't tell me that you haven't noticed.
Pero te has dado cuenta que nadie está escuchando.	But have you noticed that no one is listening.
No sé si te has dado cuenta, pero tú eres un tipo.	I don't know if you've noticed, but you're a guy.
Por si no te has dado cuenta, es un Corolla, ¿vale?	In case you haven't noticed, this is a Corolla. Okay?
Pero, ¿cuánto de ti mismo te has dado por vencido?	But how much of yourself have you given up?
No sé si te has dado cuenta, pero tú eres un tío.	I don't know if you've noticed, but you're a guy.
Por si no te has dado cuenta, tu ejército ha desertado.	In case you haven't noticed, your army has deserted you.
Invisible ya eres, solo tú no te has dado cuenta.	Invisible you already are, only you haven't realized that.
¿Qué fue lo primero que te has dado cuenta de ella?	What was the first thing you noticed about her?