convencer

¿Ya te has convencido de reservar tu habitación? Pincha aquí.	Have you already convinced yourself to book your room? Click here.
¿Ya te has convencido para ir a disfrutar del oro blanco en La Plagne?	Have you already convinced yourself to go and enjoy the white gold in La Plagne?
¿Todavía no te has convencido?	Still not convinced?
¿Aún no te has convencido?	Still not convinced?
Porque te has convencido a ti mismo que eres capaz de hacerlo.	Because you have convinced yourself you're capable of it.
¿Ya te has convencido a ti mismo de que lo estás haciendo por ella?	Have you actually convinced yourself you're doing it for her?
Ahora mismo, te has convencido de que no me intercambiarás por él.	Right now, you've convinced yourself that you will not hand me over for him.
Eso es algo de lo que tú misma te has convencido.	That's something you've talked yourself into.
Ahora mismo, te has convencido de que no me intercambiarás por él.	Right now, you've convinced yourself that you will not hand me over for him.
Creo que te has convencido tú misma de que la mitad de ellas son ciertas.	I think you've convinced yourself That half of them are true.
O más bien te has convencido a ti mismo.	You mean you've convinced yourself.
Ángeles, tú te has convencido de que todo esto está bien. No lo está.	You've convinced yourself that it's right, and it's not.
Mira, te has convencido de que todo por lo que has pasado te ha arrebatado tu humanidad.	Look, you've convinced yourself that everything you've been through took away your humanity.
No solo te has convencido de tu ignorancia, sino que también la demuestras.	I know the Truth of you, the seeming you.
¿Qué? ¿No te has convencido?	That doesn't convince you?
Dejas a los otros hacerte cosas, porque te has convencido a ti misma de que... de que no estás realmente allí.	You let others do things to you, because you've convinced yourself that... That you're not really there.
Durante años, Edmund, te has convencido a ti mismo de que la razón por la que no me casé contigo estaba allí.	For years, Edmund, you have convinced yourself that the reason I did not marry you was out there.
En cualquier caso, al ver esos números, estoy seguro de que te has convencido de que los Anuncios de Video en Facebook valen tu tiempo.	In any case, after seeing those numbers, I'm sure you're that convinced that Facebook Video Ads are worth your time.
Si ya te has convencido y quieres ir a descubrir la nieve de Teruel, en Esquiades.com tenemos las mejores ofertas de esquí en Valdelinares.	If you have already convinced yourself and want to go and discover the snow of Teruel, in Esquiades.com we have the best ski offers in Valdelinares.
Si aún no te has convencido, navegar por nuestras colecciones de pegatinas Serie Golo y PlayGround donde cada uno en su propio estilo hará las delicias de sus niños.	If you have not yet convinced, browse our collections of stickers Serie Golo and PlayGround who each in their own style will delight your toddlers.