conectar

¿Cómo te has conectado con otras personas a través de Discover Nikkei?	How have you connected to other people through Discover Nikkei?
No me digas que nunca te has conectado.	Don't tell me you've never been fitted.
No te estaba escuchando bien cuando te has conectado.	I don't think I was listening to you when you first signed on.
Una vez que te has conectado a la red, el cliente puede buscar ficheros basándose en palabras clave.	Once connected to the network, the client can search for keywords in filenames.
Si te has conectado a tu dispositivo a través de Bluetooth, tu boceto se transferirá automáticamente.	If you are connected via Bluetooth to your device then the sketch will be transferred automatically.
Joseba, ¿de todas las veces que te has conectado, ¿cuántas veces has visto contenido no apropiado?	Joseba, of all the times you've connected, how many times have you seen inappropriate content?
Comparte con nosotros tus historias de cómo te has conectado con otras personas a través de nuestro proyecto.	Please share with us your stories of how you have connected to other people through our project.
Si no lo ves, seguramente es que no te has conectado correctamente y debes hacerlo de nuevo.	If you can't see it, you have probably not connected properly and need to reconnect.
Buscando ficheros Una vez que te has conectado a la red, el cliente puede buscar ficheros basándose en palabras clave.	Searching for files Once connected to the network, the client can search for keywords in filenames.
Si te has conectado como miembro de Vimeo, la información se asignará a tu cuenta de usuario.	If you are logged in as a member of vimeo, vimeo assigns this information to your personal user account.
Una vez que estés allí, tu historial de datos completo parecerá que solo te has conectado a esa dirección IP.	Once you are there, your complete data history will seem like you have only connected to that one IP address.
Haz clic aquí para consultar si podemos entregar en tu país desde la página web a la que te has conectado.	Click here to find out if we can deliver in your country from the web page that you are linked to.
Simplemente es una forma de que puedas llevar un seguimiento de los servidores a los que te has conectado durante tu sesión.	It is just a way for you to keep track of what servers you connected to during your session.
Si alguna vez te has conectado a Facebook por medio de un celular, vuelve a conectarte y asegúrate de desconectarte correctamente.	If you've ever logged onto FB via cell, log back in and make SURE you've fully logged out.
Con una VPN te puedes conectar a servidores remotos y figurar como que te has conectado en una ubicación distinta a la real.	With a VPN you can connect to remote servers and appear you're online in a different location than you actually are.
Es muy divertido jugar guerras de Nerf con amigos y familiares o con jugadores de nerf locales con los que te has conectado en línea.	Nerf wars are tons of fun to play with friends and family, or with local nerf players you connected with online.
A tus contactos de Skype: son las personas a las que te has conectado en Skype o los números de teléfono que has guardado como contactos en Skype.	Your Skype contacts: these are people who you've connected with on Skype, or phone numbers you've saved as a contact in Skype.
Los precios de acceso WiFi a través de Skype empiezan en €0,05 (con IVA incluido) por minuto* y solo pagarás por los minutos que te has conectado.	WiFi access prices through Skype start from US$ 0.06/4p/€0,05 (inclusive of VAT) per minute* and you will only be charged for the minutes you are connected.
Seguro que alguna vez has llegado a una estación de tren, una cafetería o un hotel y te has conectado a la red wifi que ofrece.	Many is a time that you arrive at the train station, the café, or the hotel and have connected to the Wi-Fi that is offered freely.
Si el servidor al que te has conectado no funciona, puedes cambiar a otro con facilidad. Y recuerda que el servicio de asistencia está siempre disponible para recomendarte un servidor alternativo.	If a server you connect to doesn't work, switching is easy and customer support is always ready to recommend an alternative server too.