apuntar

Sé que no te has apuntado todavía a tus clases.	I know you didn't sign up for your classes.
Cariño, ¿te has apuntado a la dieta de Jillian Ford?	Sweetie, did you sign up for the Jillian Ford diet?
¿No te has apuntado aún para tu propia foto?	You haven't signed up for your own photo yet?
Así que, Hank, ¿ves a lo que te has apuntado?	So, Hank, you see what you've signed on for?
Amigo, ¿para cuantas tarjetas de crédito te has apuntado?	Dude, how many credit cards do you sign up for?
Entonces, ¿a qué clase te has apuntado, cariño?	So, what class did you sign up for, honey?
Si aún no te has apuntado, puedes hacerlo directamente con la BIO.	If you have not signed up, you can do so directly with BIO.
Soy la preparadora a la que te has apuntado.	I'm the trainer you signed up for.
Bueno, está claro que con esa Gloria te has apuntado un tanto.	Well, you sure made a score with that Gloria.
Chaval, ¿por qué no te has apuntado?	Man, why didn't you get some?
Tú no te has apuntado a esto.	I mean, you didn't sign up for this.
¿Cuándo te has apuntado a eso?	When the heck did you join that?
¿A qué te has apuntado?	So, what did you sign up for?
Oye, Boze, sé que no te has apuntado para esto, pero no entres en pánico.	Hey, Boze, I know you didn't sign up for this, but don't panic.
¿Ya te has apuntado, no? Sí.	You've signed up already, yes?
Si todavía no te has apuntado, tienes tiempo hasta el día anterior de la competición (29 de abril).	If you are not yet registered, you have time until the day before the competition (29th of April).
Lo mismo que acordarte de todos los servicios a los que te has apuntado y para los que has conservado la clave original.	And to remember all the online services you have signed up for and for which you have kept the original password.
Seguramente te has apuntado al gimnasio en una gran cantidad de ocasiones pero al no poder ir cada día, te has desapuntado por pensar que estabas malgastando el dinero.	Surely you have signed up for the gym on more than one occasion but have not been able to go every day, you may have quit because you were wasting money.
Por esa razón, en adición de poder ver perfiles del servicio al cual te has apuntado, es posible que también puedas ver perfiles de algunos de nuestros otros servicios y vice versa.	Therefore as well as seeing profiles from the service you join, you may also be able to see profiles from some of our other services and vice versa.
¿Te has apuntado a la clase de la semana que viene?	Have you signed up for next week's class?