haber

Por supuesto aún así te habrías perdido el segundo acto.	Of course, you still would have missed the second act.
Hace un par de meses, ni siquiera te habrías dado cuenta.	A couple of months ago, you wouldn't have noticed that.
Si hubieras llamado antes te habrías ahorrado el viaje.	If you'd called first I would've save you the trip.
Que no te habrías casado conmigo de no haberte embarazado.	That you wouldn't have married me if you didn't get pregnant.
Pensé que no te habrías acostado aún.	I thought you would not be in bed yet.
Tal vez así no te habrías visto envuelta en este lío.	Then perhaps you wouldn't have got caught up in all this mess.
En cama no te habrías lastimado tanto.	You couldn't have been hurt like that in bed.
Sin ella no te habrías puesto en marcha.	Without her you wouldn't have set out.
Nunca te habrías dado cuenta de que existo.	You would never have even noticed me.
Y todo este tiempo, yo... pensé que te habrías mudado.	And all this time, I... thought you'd moved on.
Quizás si no fueras tan egoísta, te habrías dado cuenta.	Maybe if you weren't so selfish, you'd have noticed.
Si hubiéramos hecho más, quizá te habrías quedado.	If we had done more, perhaps you would have stayed.
¿Por qué estás tan seguro...... de que te habrías salvado?	Why are you so sure that you would've been saved?
Y si lo hubiera hecho, ¿te habrías ido con él?	And if I had, would you have gone with him?
Porque te habrías tomado la noticia muy bien.	Because you would have taken the news so well.
Dije que no significa que te habrías casado con él.	I said it doesn't mean you would have married him.
¿Realmente crees que te habrías convertido en la misma aquí?	Do you really think you would've come out the same here?
Con todo el alboroto, pensé que ya te habrías escapado.	All the excitement, I thought you would've escaped by now.
Hace dos días te habrías reído de esta idea.	Two days ago you would have mocked that idea.
Si te hubiera dicho la verdad, ¿te habrías quedado?	If I'd told you the truth, would you have stayed?