fijar

No sé si te habrás fijado, pero a papá le encanta hablar.	I do not know if you've noticed, but Dad loves to talk.
Probablemente no te habrás fijado, pero es cubano.	Oh, you probably didn't realize it, but this is Cuban.
Ya que hablamos de dorado, te habrás fijado en las trenzas que rodean estas suelas.	Since we mentioned gold, you must have noticed the braids that surround these soles.
No, no te habrás fijado.	No, you didn't notice.
No te habrás fijado.	You must have just noticed them.
Sin duda te habrás fijado en sus diseños originales y prácticos, líneas femeninas y clásicas, pero ¿qué inspira estos modelos?	You certainly already noticed its original and practical designs with feminine and classic lines, but what inspires these models?
Si has visitado esta web anteriormente te habrás fijado que muchas cosas han cambiado, se ha rehecho desde cero, por favor sigue leyendo para ver que cosas nuevas hay.	If you have visited this site before you might see that a lot of things have changed, the whole site was redone from scratch, please read on to see what is new.
Te habrás fijado que hemos usado una nueva variable especial llamada $1.	Here you notice that we use a new special variable called $1.
Te habrás fijado en que no estoy del todo entero	You may have noticed that I'm not all there myself.
Te habrás fijado en que no estoy del todo entero	You may have noticed... that I'm not all there myself.
Te habrás fijado que estoy ocupado.	Yeah, you may have noticed that I'm somewhat busy.