sentir

Admítelo, nunca te habías sentido más libre.	Admit it, you have never felt so free.
Dijiste que nunca te habías sentido tan cerca a nadie en toda tu vida.	You said that you never felt so close to anyone in your whole life.
¡No te habías sentido así antes!	You didn't feel like this before!
Dijiste que nunca te habías sentido tan cercano a nadie.	You said you've never felt so close to anyone.
Dijiste que nunca te habías sentido tan cercano a nadie.	You said you've never felt so close to anyone.
La señora me dijo que no te habías sentido bien en una semana.	The lady told me that you haven't been feeling well for a week.
¿Alguna vez te habías sentido más vivo o feliz?	Have you ever felt more alive? Happier?
¡Siéntete libre como nunca antes te habías sentido!	Free Feel like you had never before felt!
Nunca te habías sentido mejor.	You've never felt better.
En este momento puede que te sientas más solo de lo que nunca te habías sentido en tu vida.	Right now you may feel lonelier than you ever have in your life.
En este momento puede que te sientas más solo de lo que nunca te habías sentido en tu vida.	Accept people's help. Right now you may feel lonelier than you ever have in your life.
Y, finalmente, se trata de comodidad; se trata de hacerte sentir bien en lugares donde no te habías sentido bien antes.	And finally, it's about comfort, it's about making you feel good in places that you wouldn't have felt good before.