hacer

Bartowski, creí que te habías hecho cargo de la cámara.	Bartowski, I thought you took care of the vault.
Es culpable, por si te habías hecho ilusiones.	He's guilty, in case you were under any illusions.
¿Mentiste y le dijiste a tu mujer que te habías hecho una vasectomía?	You lied and told your wife you got a vasectomy?
Me dijeron que te habías hecho mínimo tres liftings.	I heard you had a minimum of three face-lifts.
Tienes razón, no recordaba que te habías hecho un permanente.	You're right. I'd forgotten you even had a perm.
No sabía que te habías hecho reverendo.	I was not aware that you had become a reverend.
Sé que finalmente te habías hecho de amigas.	I know you were finally making some friends here.
Sí, he oído que te habías hecho cargo del negocio.	Yeah I heard you could use the business.
Me dijiste que te habías hecho cargo de esto. Lo hice.	You told me you'd taken care of this.
Cuando llegué, ya te habías hecho monja.	When I got here, you were already a nun
Si dijiste que te habías hecho la vasectomía hace seis meses?	When you said that you had a vasectomy six months ago?
Oí que te habías hecho daño, pero no sabía que era tan malo.	I heard you got hurt, but I didn't know it was so bad.
¿no te habías hecho el test antes de eso?	So you hadn't done a test before that.
Pero si ya te habías hecho uno.	But you already got one done.
Sí, he oído que te habías hecho cargo del negocio.	Yeah I heard you could use the business. Uh, yeah, that too.
Pensé que te habías hecho famoso por aquí el verano pasado.	And I thought you made a name for yourself around here last summer. Oh.
Creí que te habías hecho daño.	I just thought you hurt yourself.
¿Qué te habías hecho?	Wow, what have you been up to?
Pensé que ya te habías hecho a la idea... de que no quiero saber nada de ti o de tus propuestas.	I would think that you'd finally get the idea that I want nothing to do with you or your propositions.
Si te habías hecho Prime anteriormente y has perdido el estatus, lo que tienes que hacer es seguir jugando y conseguir experiencia.	If you were previously upgraded to Prime and have lost that status, all you have to do is continue to play and earn XP.