fijar

Tiene unos tobillos bonitos. No sabía que te habías fijado.	Nice ankles, don't you think? Not so you'd notice.
¿Como que no te habías fijado?	What do you mean you didn't notice?
Pensé que no te habías fijado.	I hadn't thought you'd noticed.
Creía que no te habías fijado.	I didn't think you noticed.
No sabía que te habías fijado.	Not so you'd notice.
¿No te habías fijado?	Have you never noticed this?
Pero no sirve de nada la esperanza de vientos, brisas o corrientes si alguien te dice las coordenadas que te habías fijado.	But it is no use hoping for winds, breezes or currents if someone tells you the coordinates that you had set itself.
Siempre que la ves, ves algo en lo que no te habías fijado antes o percibido, un tema del que no te habías percatado.	And every time you watch it, you see something you never noticed before or you pick up on, you know, a theme you didn't notice before.
No hay nada como esa sensación de éxtasis al alcanzar una de las metas que te habías fijado en la vida.	There's nothing quite like the ecstasy you feel when you achieve one of the life goals you set.
¿Te habías fijado en este cuadro?	Did you notice this picture?
¿Te habías fijado que la silla evolutiva osit forma parte de la trona convertible oUeat?	Did you see how the osit evolving seat forms part of the oUeat convertible high chair?
¿Te habías fijado en el complemento de conjunto de las bolsas de algodón reversibles?	Did you know that as a complement to the cushions we can find the reversible cotton bags?