No es un crimen que te guste alguien como persona. | It's not a crime to like someone as a person. |
Quizás no te guste, pero eres parte de la familia. | You may not like it, but you're part of the family. |
No es culpa mía que no te guste tu colección. | It's not my fault that I don't like your collection. |
Quizás no te guste, pero esos son los hechos. | You may not like that, but those are the facts. |
Los Shadowlands están aquí ahora, te guste o no. | The Shadowlands are here now, like it or not. |
Quizás simplemente no te guste el sonido de tu primer nombre. | You may simply not like the sound of your first name. |
Y te guste o no, allí es donde te quedarás. | And like it or not, that's where you will stay. |
No es un crimen que te guste el fútbol, ¿verdad? | It's not a crime to like soccer, is it? |
Oh, el hecho de que no te guste Paige. | Oh, the fact that you don't like Paige. |
Creo que realmente te guste este trabajo con flujo continuo. | I think you will really enjoy this work with continuous flow. |
Y te guste o no, eres una de nosotras ahora. | And like it or not, you're one of us now. |
Estoy aquí por una razón... te guste o no, nena. | I'm here for a reason... like it or not, baby. |
En cualquier isla que te guste, puedes poner un tatuaje. | On any island you like, you can put a taton. |
Ve a Google Maps y encuentra un mapa que te guste. | Go to Google Maps and find a map you like. |
Mi mamá me dio esta idea, espero que te guste. | My mom gave me this idea, I hope you like. |
Y no pongas nada que te guste en la secadora. | And don't put anything you like in the dryer. |
Kevin, te guste o no, eres reverenciado por todos aquí. | Kevin, like it or not, you're revered by everyone here. |
Y... te guste o no, eres parte de la nuestra. | And... like it or not, you're part of ours. |
Bueno, te guste o no, esta es mi oficina, también. | Well, like it or not, this is my office, too. |
Encontrar el juego que te guste, en esta amplia categoría. | Find the game that you will like in this wide category. |
