te gustaría venir

Tal vez te gustaría venir a mi casa esta noche.
Maybe you'd like to come over to my place tonight.
Di, ¿te gustaría venir con nosotros la Sra. Foster?
Say, would you like to come with us Mrs Foster?
Tal vez te gustaría venir para una pequeña oración
Maybe you'd like to come over for a little prayer,
Lillian, ¿te gustaría venir a cenar esta noche?
Lillian, would you like to come to dinner this evening?
O ¿te gustaría venir y echar un vistazo primero?
Or would you like to come and take a look first?
Margo, ¿te gustaría venir aquí y ver una película?
Margo, would you like to come in here and watch a movie?
Entonces, ¿te gustaría venir por una taza de café?
So, would you like to come over for a cup of coffee?
¿No te gustaría venir a cenar algún día, Kyle?
You want to come by and have dinner sometime, Kyle?
¿Cómo te gustaría venir a trabajar para mí?
How would you like to come work for me?
Olli, ¿te gustaría venir a nuestra mascarada de verano?
Olli, would you like to come to our Midsummer masquerade?
Pues entonces, Paddington ¿te gustaría venir a casa con nosotros?
Well, then, Paddington, how would you like to come home with us?
¿No te gustaría venir de nuevo a mi casa?
Wouldn't you like to come back to my place?
Duncan, ¿te gustaría venir a mi boda?
Duncan, would you like to come to my wedding?
Me preguntaba si te gustaría venir conmigo.
I was wondering if you'd like to come with me.
Porque tuve la sensación de que te gustaría venir aquí.
Because I just had a feeling that you'd like to come here.
Pues quizá te gustaría venir a mi club del libro.
Oh, well, perhaps you'd like to come to my book club.
Pero... no creo que te gustaría venir.
But... I don't think that you would want to come.
Oye, ¿te gustaría venir a los canales mañana?
Listen, do you fancy coming up the canals tomorrow?
Pensé que te gustaría venir, por si acaso.
I thought you might like to come, just in case.
Escucha, Eugenio, ¿te gustaría venir un mes al mar conmigo?
Listen, Eugenio, would you like to spend one month at sea with me?
Palabra del día
el mago